053 영어 성경 핵심 문법 53일차(계9:14~16)

14   나팔 가진 여섯째 천사에게 말하기를 큰 강 유브라데에 결박한 네 천사를 놓아 주라 하매
15   네 천사가 놓였으니 그들은 그 년 월 일 시에 이르러 사람 삼분의 일을 죽이기로 예비한 자들이더라
16   마병대의 수는 이만만이니 내가 그들의 수를 들었노라

 

14   The voice spoke to this angel and said, "Release the four angels who are tied up beside the great Euphrates River."

• 동일한 주어 아래 나란히 연결된 [과거동사의 병렬 구조]
  • "The voice [ spoke to this angel ] and [ said , "Release..." ]" (그 음성이 이 천사에게 [ 말하고 ] (그리고) [ 이르기를 , "놓아주라..." ])
    • 문법 설명: 문장의 주어는 The voice 하나입니다. 이 주어가 행한 두 가지 동작이 등위접속사 and를 사이에 두고 과거동사 spoke와 said로 나란히 병렬 연결되어 있습니다.
    • 구조적 특징: 주어를 반복하지 않고 동사구 두 개를 대등하게 연결하여 사건의 흐름을 연속감 있게 보여줍니다.
• 선행사를 수식하는 [주격 관계대명사 who + 수동태 be + p.p.]
  • "...the four angels [ who are tied up beside the great Euphrates River ]." (큰 유브라데 강가에 [ 결박되어 있는 ] 네 천사)
    • 문법 설명:
      • 주격 관계대명사 who: 선행사인 사람/인격체 명사 the four angels를 뒤에서 수식합니다. who 바로 뒤에 주어 없이 동사(are)가 오므로 주격 관계대명사입니다.
      • 수동태 (are tied up): 천사들이 스스로를 묶은 것이 아니라 누군가에 의해 '결박당한' 상태이므로 「be동사 + 과거분사(p.p.)」 구조인 수동태가 쓰였습니다.
      • 수 일치: 선행사 the four angels가 복수이므로 who절 안의 be동사도 복수형 are를 사용했습니다.
• 동사원형으로 시작하는 [직접인용문 내의 명령문]
  • " Release the four angels..." (네 천사를 놓아주어라...)
    • 문법 설명: 직접인용부호(" ") 안의 문장은 주어(You)가 생략되고 동사원형인 Release(해방시키다, 놓아주다)로 시작하는 명령문 형태입니다.
    • 의미: 천사에게 전달하는 지엄하고 강력한 명령이나 지시를 효과적으로 나타냅니다.
• 장소/위치를 나타내는 전치사구 [beside ~]
  • "...beside the great Euphrates River." (큰 유프라테스 강 곁에/가에)
    • 문법 설명: 전치사 beside는 "~ 옆에, ~가에"라는 공간적 위치나 장소를 나타냅니다.
    • 참고 구분: 끝에 -s가 붙는 부사/전치사 besides("게다가, ~외에도")와 형태가 유사하므로, 장소를 뜻하는 beside와 혼동하지 않도록 유의해야 합니다.

 

15   The four angels had been prepared for this very hour and day and month and year. Now they were set free to kill a third of all people.

• 과거 기준 이전부터 준비되어 있었음을 나타내는 [과거완료 수동태 (had been + p.p.)]
  • "The four angels had been prepared for this very hour..." (네 천사는 바로 이 시와 일과 월과 년을 위해 예비되어 있었다.)
    • 문법 설명: 「had + been + 과거분사(p.p.)」 구조로, 과거의 특정 시점(풀려난 시점)보다 더 이전에 준비가 완료되어 있었던 수동의 상태를 나타냅니다.
    • 구조적 의미: 천사들이 스스로 준비한 것이 아니라 하나님의 계획에 의해 '미리 준비당한(준비되어 놓인)' 상태임을 보여줍니다.
• 명사를 강조하는 형용사 [this very ~]
  • "...for this very hour and day and month and year." (...바로 이 시간, 일, 월, 년을 위해)
    • 문법 설명: very는 보통 부사로 "매우"라는 뜻으로 쓰이지만, 지시대명사/관수사(this, that, the 등) 뒤에서 명사를 수식할 때는 형용사로서 "바로 그, 바로 이"라는 뜻의 강조 표현이 됩니다.
    • 문맥적 효과: 정해진 정밀한 때("바로 그 특정 시간")를 매우 강하게 부각합니다.
• 5형식 문형의 수동태 구조 [be set free]
  • "Now they were set free..." (이제 그들은 놓임을 받았다 / 풀려났다)
    • 문법 설명: 능동태 문장인 [주어 + set + 목적어 + free]("목적어를 자유로운 상태로 놓아주다") 구문이 수동태로 변형되어 [주어 + be set free]의 형태가 되었습니다.
    • 구조적 특징: 형용사 free가 수동태 문장에서도 보어 역할을 유지하며, "자유롭게 풀려나다"라는 의미를 이룹니다.
• 목적을 나타내는 [to부정사]와 [분수 표현 (a third of ~)]
  • "...were set free [ to kill ] [ a third of all people ]." (모든 사람의 [ 삼분의 일을 ] [ 죽이기 위하여 ] 풀려났다.)
    • to부정사의 부사적 용법 (목적): to kill은 "~하기 위하여"라는 목적을 나타내는 부사적 용법으로 쓰여, 천사들이 풀려난 목적을 설명합니다.
    • 분수 표현 (a third): 영어에서 서수 앞에 기수/관사(a 또는 one)를 붙이면 분수가 됩니다. a third는 1/3(3분의 1)을 의미하며, a third of + 명사 형태로 "명사의 1/3"을 나타냅니다.

 

16   By listening, I could tell there were more than two hundred million of these war horses.

• 수단·방법을 나타내는 [전치사 by + 동명사 (-ing)]
  • " By listening , I could tell..." (큼으로써 / 들어서 나는 알 수 있었다...)
    • 문법 설명: 「by + 동명사(-ing)」는 "~함으로써, ~에 의해서"라는 수단이나 방법을 나타내는 표현입니다.
    • 의미: 여기서는 사도 요한이 눈으로 직접 세어서 안 것이 아니라 "소리를 들음으로써" 마병대의 수효를 깨닫게 되었음을 보여줍니다.
• 목적어절을 이끄는 [접속사 that의 생략]
  • "I could tell (that) there were more than..." (나는 [...이 존재한다는 것]을 알 수 있었다/분간할 수 있었다)
    • 문법 설명: 동사 tell(여기서는 "알다, 분간하다"의 의미) 뒤에 명사절을 이끄는 목적어 역할의 접속사 that이 생략되어 있습니다.
    • 구조: I could tell (주어+동사) + [(that) there were...] (목적어절) 구조입니다.
• 큰 수 단위 표현과 비교급 구문 [more than two hundred million]
  • "...more than two hundred million of these war horses." (...이 전쟁 말들 중 2억 이상)
    • 수 단위 규칙: hundred(백), million(백만)과 같은 수 단위 명사는 구체적인 숫자(two) 뒤에 올 때 복수형 어미 -s를 붙이지 않고 단수 형태(hundred, million)로 씁니다.
      • two hundred = 200
      • two hundred million = 200 × 1,000,000 = 2억 (200,000,000)
    • 비교 표현 (more than): "~보다 많은, ~ 이상"이라는 뜻으로 수량의 거대함을 강조합니다.
• 존재를 나타내는 there + be동사 구문과 시제·수 일치
  • "...there were [ more than two hundred million ... ]" ([ 2억 개가 넘는 ~가 ] 있었다)
    • 문법 설명: there + be동사 구문에서는 there가 형식상의 주어 역할을 하며, 진짜 주어는 be동사 뒤에 오는 명사구입니다.
    • 수/시제 일치: 주어인 two hundred million of these war horses가 복수이며 문맥상 과거의 일이므로 be동사 과거 복수형인 were가 쓰였습니다.