048 영어 성경 핵심 문법 48일차(계8:12~9:1)

12   네째 천사가 나팔을 부니 해 삼분의 일과 달 삼분의 일과 별들의 삼분의 일이 침을 받아 그 삼분의 일이 어두워지니 낮 삼분의 일은 비췸이 없고 밤도 그러하더라
13   내가 또 보고 들으니 공중에 날아가는 독수리가 큰 소리로 이르되 땅에 거하는 자들에게 화, 화, 화가 있으리로다 이 외에도 세 천사의 불 나팔소리를 인함이로다 하더라
1   다섯째 천사가 나팔을 불매 내가 보니 하늘에서 땅에 떨어진 별 하나가 있는데 저가 무저갱의 열쇠를 받았더라

 

12   When the fourth angel blew his trumpet, a third of the sun, a third of the moon, and a third of the stars were struck. They each lost a third of their light. So during a third of the day there was no light, and a third of the night was also without light.

• 부분/분수 표현 나열에 따른 [복수 주어의 수 일치와 수동태]
  • [ A third of the sun, a third of the moon, and a third of the stars ] [ were struck ]. ([ 해의 3분의 1, 달의 3분의 1, 그리고 별들의 3분의 1 ]이 [ 타격을 입었다 ].)
    • 문법 설명: 영어에서 A third of ~(~의 3분의 1) 구조가 주어로 오면 of 뒤의 명사에 수를 일치시킵니다. 여기서는 단수 명사인 the sun, the moon과 복수 명사인 the stars가 접속사 and로 묶여 서로 다른 세 가지 대상의 3분의 1들을 한꺼번에 나열(A, B, and C)하고 있습니다.
    • 구조적 특징: 주어 자리에 세 요소가 결합하여 전체적으로 복수 주어 취급을 받기 때문에 과거형 be동사로 were가 쓰였습니다. 또한 천체들은 스스로를 때린 것이 아니라 심판에 의해 '타격을 당한' 수동의 대상이므로 「be + 과거분사(p.p.)」 구조인 수동태(were struck)를 취하고 있습니다.
• 주어와 목적어의 명확한 [3형식 능동태 구조]
  • They each [ lost ] a third of their light. (그것들은 각각 그들의 빛의 3분의 1을 [ 잃었다 ].)
    • 문법 설명: They each(그것들은 각각)가 주어, lost가 타동사(lose의 과거형), a third of their light가 목적어인 가장 전형적인 주어 + 동사 + 목적어(3형식) 문형입니다.
    • 독해 포인트: 앞 문장에서는 '타격을 입었다'라는 수동태를 썼지만, 이번 문장에서는 천체들이 주어가 되어 그 결과로 빛을 '잃어버렸다'라는 능동태를 사용하여 현상의 인과관계를 자연스럽고 매끄럽게 연결하고 있습니다. each(각각)라는 부사가 삽입되어 해, 달, 별 모두가 예외 없이 개별적으로 빛을 잃었음을 강조합니다.
• 유도부사 There를 활용한 [존재문 구조]
  • ... [ there was ] no light, (... [ 빛이 없었다 ],)
    • 문법 설명: 문두의 There는 해석하지 않는 유도부사이며, 진짜 주어는 동사 뒤에 나오는 no light입니다. 「There + be동사 + 주어 : ~이 있다」 구조의 과거 부정형 표현입니다.
    • 수 일치 포인트: 진짜 주어인 light가 셀 수 없는 명사(단수 취급)이므로 과거형 be동사로 were가 아닌 단수형 was가 쓰였습니다. "빛이 존재하는 상태가 아니었다(빛이 없었다)"라는 사실을 직관적으로 보여주는 문장 구조입니다.
• 핵심 명사구가 생략된 [대칭적 생략 구조]
  • ... and a third of the night [ was ] also [ without light ]. (... 그리고 밤의 3분의 1도 또한 [ 빛이 없었다 ].)
    • 문법 설명: 앞 문장의 during a third of the day there was no light와 완벽한 대칭(짝)을 이루는 문장입니다. 문맥상 반복되는 단어들을 과감히 생략하여 문장의 경제성을 높였습니다.
    • 구조의 비밀: 원래대로 다 쓰면 and during a third of the night there was also no light 또는 and a third of the night was also spent without light와 같은 형태가 되어야 하지만, 이미 앞에서 낮(day) 동안 빛이 없었다는 말을 했기 때문에 밤(night) 구역에서는 주어와 「be동사 + 전치사구(without light)」만을 남겨 간결하게 표현했습니다. without light는 no light와 완전히 같은 의미의 표현입니다.

 

13   Then I looked and saw a lone eagle flying across the sky. It was shouting, "Trouble, trouble, trouble to everyone who lives on earth! The other three angels are now going to blow their trumpets."

• 목적어가 행동하는 것을 나타내는 [지각동사 구문 (5형식)]
  • Then I (주어) + [ looked and saw ] (지각동사) + [ a lone eagle ] (목적어) + [ flying across the sky ] (목적보어). (그러고 나서 내가 [ 한 외로운 독수리가 ] 하늘을 [ 날아가고 있는 것을 ] 보았다.)
    • 문법 설명: see는 대표적인 지각동사로, 「주어 + 지각동사 + 목적어 + 목적보어(동사원형 또는 현재분사)」의 5형식 구조를 만듭니다.
    • 독해 포인트: 여기서는 목적보어 자리에 동사원형(fly) 대신 현재분사 형태인 flying이 쓰였습니다. 이는 독수리가 하늘을 '우아하게 가르고 날아가고 있는 생생한 진행 상태'를 요한이 눈앞에서 직접 목격했음을 강조하는 문장 구조입니다.
• 선행사 특성에 따른 주격 관계대명사절의 [단수 수 일치]
  • ... to [ everyone ] (선행사) + [ who ] (주격 관계대명사) + [ lives ] (단수 동사) on earth! (... 땅에 [ 사는 ] [ 모든 사람 ]에게!)
    • 문법 설명: everyone이 선행사(명사)이며, 뒤에 주어가 빠진 불완전한 절을 이끄는 who가 수식하고 있습니다.
    • 어법 포인트 (★매우 중요): everyone은 뜻으로는 '모든 사람'이라는 복수 느낌을 주지만, 문법적으로는 반드시 '단수 취급'을 합니다. 따라서 관계대명사절 안의 동사에 반드시 -s를 붙여 단수 동사 형태인 lives로 맞춰주어야 합니다. (이 자리에 복수형인 live를 쓰면 어법상 틀립니다.)
• 특정 과거 시점의 동작을 묘사하는 [과거진행형 시제]
  • It [ was shouting ], "Trouble, trouble, trouble..." (그것(독수리)은 "화, 화, 화가 있으리로다"라고 [ 외치고 있었다 ],)
    • 문법 설명: be동사의 과거형(was) + 동사원형-ing(shouting)가 결합하여 과거진행형 시제를 이룹니다. 주어가 단수(It = a lone eagle)이므로 단수형 동사인 was가 정확히 쓰였습니다. 독수리가 공중을 날아가며 아래의 세상을 향해 멈추지 않고 계속해서 다급하게 외치던 생생한 순간을 묘사합니다.
• 곧 일어날 확실한 미래의 예정을 나타내는 [be going to + 동사원형]
  • The other three angels [ are now going to blow ] their trumpets. (다른 세 천사가 이제 그들의 나팔을 [ 불려고 한다 / 불 예정이다 ].)
    • 문법 설명: 「be going to + 동사원형」 구문은 가까운 미래에 일어날 확실한 계획이나 정해진 예정을 나타낼 때 씁니다. 주어가 복수(The other three angels)이므로 복수형 be동사인 are가 쓰였습니다.
    • 구조와 뉘앙스: 중간에 부사 now가 삽입되어 "이제 곧, 바로 지금" 다음 단계의 무서운 재앙(남은 세 나팔 심판)이 지체 없이 시작될 것이라는 긴박감과 확실성을 독자에게 전달하는 역할을 합니다.

 

1   When the fifth angel blew his trumpet, I saw a star l) fall from the sky to earth. It was given the key to the tunnel that leads down to the deep pit.

• 목적어가 행동하는 것을 나타내는 [지각동사 구문 (5형식)]
  • ... I (주어) + [ saw ] (지각동사) + [ a star ] (목적어) + [ fall from the sky to earth ] (목적보어). (... 내가 [ 한 별이 ] 하늘에서 땅으로 [ 떨어지는 것을 ] 보았다.)
    • 문법 설명: see는 대표적인 지각동사(감각을 나타내는 동사)로, 「주어 + 지각동사 + 목적어 + 목적보어(동사원형 또는 현재분사)」의 5형식 문형을 만듭니다.
    • 구조적 특징: 여기서는 목적보어 자리에 동사원형인 fall이 쓰였습니다. (앞선 8장 13절 독수리 문장에서는 진행을 강조하느라 현재분사인 flying을 썼던 것과 대조적입니다.) 동사원형을 쓰면 별이 추락하는 사건이나 동작의 처음부터 끝까지를 목격했다는 사실적이고 직관적인 느낌을 줍니다.
• 4형식 동사의 [수동태 (be + p.p. + 목적어)]
  • It [ was given ] the key to the tunnel... (그것(별)은 터널로 가는 열쇠를 [ 받았다 ]...)
    • 문법 설명: give는 능동태일 때 give + 간접목적어(누구에게) + 직접목적어(무엇을) 구조를 갖는 4형식 타동사입니다. 이것이 수동태로 바뀌면서 능동태의 간접목적어였던 It이 주어로 나갔고, 동사는 was given이 되었습니다.
    • 해석의 비밀: 사람이나 인격화된 존재(여기서는 별)가 주어로 오고 be given이 쓰이면 '주어지다'라고 직역하기보다 "~을 받다"라고 능동처럼 자연스럽게 해석해야 합니다. 능동태의 직접목적어였던 the key가 수동태 동사 바로 뒤에 목적어로 그대로 남아 있는 4형식 수동태의 전형적인 모습입니다.
• 선행사를 수식하는 [주격 관계대명사절]
  • ... the tunnel (선행사) + [ that ] (주격 관계대명사) + [ leads ] down to the deep pit. (... 깊은 구덩이로 [ 이어지는 ] 터널...)
    • 문법 설명: 사물 명사인 the tunnel이 선행사이며, 뒤에 주어가 빠진 불완전한 문장을 이끄는 관계대명사 that절이 형용사처럼 앞의 선행사를 수식하고 있습니다. (이때 that은 which로 바꾸어 쓸 수 있습니다.)
• 관계대명사절 안에서의 [단수 주어-동사 수 일치]
  • the tunnel (단수 선행사) $\rightarrow$ that [ leads ] (단수 동사)
    • 문법 설명: 관계대명사절 안의 동사의 형태(단수/복수)를 결정할 때는 반드시 선행사의 수를 확인해야 합니다.
    • 어법 포인트: 선행사인 the tunnel이 s가 붙지 않은 단수 명사이므로, 관계대명사절 내부의 동사 역시 단수형인 leads(-s 형태)로 정확하게 일치시켜 주어야 합니다. 만약 이 자리에 복수형인 lead를 쓰면 어법상 틀리게 됩니다.