052 영어 성경 핵심 문법 52일차(계9:11~13)

11   저희에게 임금이 있으니 무저갱의 사자라 히브리 음으로 이름은 아바돈이요 헬라 음으로 이름은 아볼루온이더라
12   첫째 화는 지나갔으나 보라 아직도 이 후에 화 둘이 이르리로다
13   여섯째 천사가 나팔을 불매 내가 들으니 하나님 앞 금단 네 뿔에서 한 음성이 나서

 

11   Their king was the angel in charge of the deep pit. In Hebrew his name was Abaddon, and in Greek it was Apollyon.

• 명사를 뒤에서 수식하는 형용사구 [in charge of ~]
  • "Their king was the angel [ in charge of the deep pit ]." (그들의 왕은 [ 무저갱(끝없이 깊은 구덩이)을 담당하는/책임지는 ] 천사였다.)
    • 문법 설명: in charge of ~는 "~을 맡은, ~에 책임이 있는, ~을 관할하는"의 의미를 가진 관용적 형용사구입니다.
    • 구조적 특징: 앞의 명사 the angel을 뒤에서 직접 수식하여 "무저갱을 관할하는 천사"라는 의미를 구성합니다. (the angel who was in charge of...에서 주격 관계대명사와 be동사가 생략된 구조로도 볼 수 있습니다.)
• 언어나 수단을 나타내는 전치사 [in]
  • "In Hebrew his name was Abaddon, and in Greek it was Apollyon." (히브리어로 그의 이름은 아바돈이었고, 헬라어(그리스어)로 그것은 아볼루온이었다.)
    • 문법 설명: 전치사 in은 언어 표현 앞에 쓰여 "~어로, ~어 방식으로"라는 의미를 나타냅니다.
    • 예시: In Hebrew(히브리어로), in Greek(그리스어로/헬라어로), in English(영어로).
• 접속사 and에 의한 평서문의 대칭(병렬) 구조
  • "In Hebrew his name was Abaddon, and in Greek it was Apollyon."
    • 문법 설명: 등위접속사 and가 문맥상 대등한 두 개의 완전한 절(In Hebrew his name was Abaddon + in Greek it was Apollyon)을 연결하고 있습니다.
    • 구조적 대칭: 두 절 모두 [전치사구(In + 언어)] + [주어(his name / it)] + [동사(was)] + [보어(이름)] 형태의 대칭 구조를 이루어 시각적/문맥적 균형을 줍니다.
• 반복을 피하기 위한 대명사 [it]
  • "...his name was Abaddon, and in Greek it was Apollyon."
    • 문법 설명: 뒤쪽 절의 주어 it은 앞 문장에 나온 his name을 가리키는 인칭대명사입니다.
    • 표현 포인트: 영문에서는 동일한 명사구(his name)의 불필요한 반복을 피하기 위해 3인칭 단수 대명사 it으로 받아 깔끔하게 문장을 구성했습니다.

 

12   The first horrible thing has now happened! But wait. Two more horrible things will happen soon.

• 완료 상태를 나타내는 [현재완료 시제 (has + p.p.)]
  • "The first horrible thing has now happened!" (첫 번째 끔찍한 일이 이제 일어났다!)
    • 문법 설명: has happened는 「have/has + 과거분사(p.p.)」 형태의 현재완료 시제입니다.
    • 의미상 특징: 과거의 한 시점에 일어난 사건이 현재까지 영향을 미쳐 "방금 막 완료되었다(완료 용법)"는 상태를 강조합니다. 부사 now(이제)와 함께 쓰여 과거가 아닌 '지금 막 일어난 직후'임을 부각합니다.
• 수사/서수와 형용사의 어순 (The first horrible thing)
  • " The first horrible thing ..." (첫 번째 끔찍한 일)
    • 문법 설명: 명사(thing) 앞에 수식어가 여러 개 올 때 영어의 일반적인 수식 어순은 [관사(The) + 서수(first) + 성상 형용사(horrible) + 명사(thing)]입니다.
    • 포인트: '첫 번째의', '두 번째의'를 나타내는 서수(first)는 성질이나 상태를 나타내는 형용사(horrible)보다 앞에 위치합니다.
• 미래의 일/의지를 나타내는 [조동사 will]
  • "...Two more horrible things will happen soon." (...두 가지 더 끔찍한 일들이 곧 일어날 것이다.)
    • 문법 설명: 단순 미래에 발생할 사건이나 확실한 예언을 나타내기 위해 조동사 will + 동사원형(happen)을 사용했습니다.
    • 시간 부사과의 호응: 문장 뒤의 soon(곧)이라는 부사와 어우러져 앞으로 멀지 않은 미래에 일어날 상황임을 나타냅니다.
• 수량을 수식하는 [수사 + more + 복수명사]
  • " Two more horrible things ..." (두 가지 더 끔찍한 일들)
    • 문법 설명: 「숫자 + more + (형용사) + 복수명사」 구조는 "~개 더 많은..."이라는 추가의 의미를 나타냅니다.
    • 수 일치: 수사가 Two(2 이상)이므로 뒤에 오는 명사 thing에 복수형 어미 -s가 붙어 things가 됩니다.

 

13   Then the sixth angel blew his trumpet. I heard a voice speak from the four corners of the gold altar that stands in the presence of God.

• 지각동사의 5형식 문형 [hear + 목적어 + 동사원형]
  • "I heard [ a voice ] [ speak ] from the four corners..." (나는 [ 한 음성이 ] [ 말하는 것(소리내는 것)을 ] 들었다...)
    • 문법 설명: 동사 hear는 감각을 통해 대상을 인지하는 지각동사입니다. 지각동사가 5형식 문장에서 쓰일 때, 목적격보어 자리에는 동사원형 또는 현재분사(-ing)가 옵니다.
    • 구조적 특징: 여기서는 목적어(a voice) 뒤에 목적격보어로 동사원형 speak가 사용되었습니다. (능동적인 동작 자체를 직접 들었음을 의미합니다.)
• 선행사를 수식하는 [주격 관계대명사 that]
  • "...the gold altar [ that stands in the presence of God ]." (하나님 앞에 [ 서 있는(있느니라) ] 금 제단)
    • 문법 설명: that 바로 뒤에 주어 없이 동사(stands)가 나왔으므로, 이 that은 주어 역할을 대신하는 주격 관계대명사입니다.
    • 수 일치 포인트: 선행사인 the gold altar가 3인칭 단수이므로, 관계대명사절 안의 동사도 단수 동사인 stands(-s 형태)로 일치시켰습니다.
• 사건의 순서를 나타내는 연결부사 [Then]과 서수 [sixth]
  • " Then the sixth angel blew his trumpet." (그러자/그 후에 여섯 번째 천사가 나팔을 불었다.)
    • 문법 설명:
      • Then: "그러고 나서", "그 후에"라는 뜻으로 환상 속에서 일어나는 일들의 시간적 순서와 흐름을 자연스럽게 이어주는 접속부사 역할을 합니다.
      • sixth: 수량(one, two...)이 아닌 순서(first, second, ..., sixth)를 나타내는 서수로, 명사 angel 앞에 쓰여 일곱 나팔 중 '여섯 번째' 순서임을 명확히 가리킵니다.
• 장소와 위치를 나타내는 전치사구 구문 [from ~ / in the presence of ~]
  • "...from the four corners of the gold altar..." "...in the presence of God."
    • 문법 설명:
      • from ~: 출처/출발점을 나타내는 전치사로, 음성이 어디서부터 흘러나오는지("금 제단의 네 뿔/모퉁이로부터")를 보여줍니다.
      • in the presence of ~: "~의 앞에", "~의 면전에서"라는 뜻을 지닌 관용적 전치사구로, 하나님이 계신 거룩한 임재의 장소를 강조할 때 자주 쓰입니다.