049 영어 성경 핵심 문법 49일차(계9:2~4)

2   저가 무저갱을 여니 그 구멍에서 큰 풀무의 연기 같은 연기가 올라오매 해와 공기가 그 구멍의 연기로 인하여 어두워지며
3   또 황충이 연기 가운데로부터 땅 위에 나오매 저희가 땅에 있는 전갈의 권세와 같은 권세를 받았더라
4   저희에게 이르시되 땅의 풀이나 푸른 것이나 각종 수목은 해하지 말고 오직 이마에 하나님의 인 맞지 아니한 사람들만 해하라 하시더라

 

2   As it opened the tunnel, smoke poured out like the smoke of a great furnace. The sun and the air turned dark because of the smoke.

• 다양한 뜻을 가진 접속사 [As의 시간/동시동작 용법]
  • [ As it opened the tunnel ], smoke poured out... ([ 그것이 그 터널을 열었을 때 / 열자마자 ], 연기가 뿜어져 나왔다...)
    • 문법 설명: 접속사 as는 영어에서 가장 다양한 의미(시간, 이유, 비례, 양태 등)로 쓰이는 다재다능한 접속사입니다. 이 구절에서는 시간(~할 때, ~하자마자, ~하면서)의 의미를 지닌 시간 부사절을 이끌고 있습니다.
    • 구조적 특징: 열쇠를 받은 주체(it = 그 별/인물)가 터널의 문을 여는 행동과, 무저갱 안에서 연기가 뿜어져 나오는 행동이 동시에 혹은 곧바로 이어져 일어났음을 as라는 종속접속사를 통해 한 문장으로 매끄럽게 연결해 줍니다.
• 직유(비유)를 만드는 전치사 [Like]
  • ... smoke poured out [ like the smoke of a great furnace ]. (... [ 거대한 용광로의 연기처럼 ] 연기가 뿜어져 나왔다.)
    • 문법 설명: 여기서 like는 동사(~을 좋아하다)가 아니라, 뒤에 명사구(the smoke of a great furnace)를 동반하는 전치사로 쓰여 "~처럼, ~같이"라는 직유 표현을 만듭니다.
    • 뉘앙스의 비밀: 요한이 환상 중에서 목격한 무저갱의 연기가 얼마나 자욱하고 거대했는지를 우리가 현실에서 상상할 수 있는 가장 압도적인 연기의 대명사인 '거대한 용광로(furnace)'에 빗대어 실감 나게 묘사하고 있습니다.
• 결과와 상태의 변화를 나타내는 2형식 구조 [Turn + 형용사]
  • The sun and the air (복수 주어) + [ turned dark ] ... (해와 공기가 [ 어두워졌다 ] ...)
    • 문법 설명: 동사 turn 뒤에 형용사 보어가 결합하면 「turn + 형용사 : ~한 상태로 변하다, ~해지다」라는 의미의 2형식 상태 변화 구조가 됩니다. (앞서 다룬 turn bitter(어둡게 변하다)와 구조적으로 완전히 동일한 패턴입니다.)
    • 주어-동사 수 일치: 주어 자리에 the sun(해)과 the air(공기)라는 두 개의 명사가 등위접속사 and로 묶여 복수 주어를 이루고 있습니다. 비록 이 문장은 과거 시제(turned)라 형태의 변화가 없지만, 만약 현재 시제였다면 복수형 동사 형태인 turn을 써야 하는 수 일치 원리를 품고 있습니다.
• 원인·이유의 전치사구 [Because of + 명사(구)]
  • ... turned dark [ because of ] [ the smoke ]. (... [ 그 연기 때문에 ] 어두워졌다.)
    • 문법 설명: because of는 원인이나 이유를 나타내는 대표적인 전치사(구)입니다.
    • ★ 핵심 어법 포인트 (시험 단골): * 접속사 because 뒤에는 「주어 + 동사」가 있는 완전한 절이 와야 하지만,
      • 전치사(구)인 because of 뒤에는 동사 없이 오직 명사(구)만 와야 합니다. 여기서는 뒤에 명사구인 the smoke가 깔끔하게 연결되어 있으므로 because of를 쓴 것이 문법적으로 완벽하게 올바릅니다. (이 자리에 because만 쓰면 어법상 틀립니다.)

 

3   Locusts came out of the smoke and covered the earth. They were given the same power that scorpions have.

• 하나의 주어에 연결된 [과거동사의 병렬 구조]
  • Locusts [ came out of the smoke ] and [ covered the earth ]. (황충들이 [ 연기 속에서 나왔고 ] (그리고) [ 땅을 덮었다 ].)
    • 문법 설명: 이 문장의 주어는 복수명사인 Locusts(황충들/메뚜기들) 하나입니다. 이 하나의 주어가 행한 두 가지 연속적인 동작(came out과 covered)이 등위접속사 and를 사이에 두고 과거동사 형태로 나란히 결합한 병렬 구조(Parallel Structure)를 이루고 있습니다.
    • 구조적 특징: 주어를 and they covered처럼 반복하지 않고 동사만 나란히 연결하여, 황충들이 연기 속에서 뿜어져 나오는 것과 동시에 땅을 가득 뒤덮는 일련의 과정이 지체 없이 순식간에 펼쳐졌음을 시각적으로 보여주는 문장 구조입니다.
• 주어가 혜택을 받는 대상이 되는 [4형식 동사의 수동태]
  • They (황충들) + [ were given ] + the same power... (그들은 같은 권세를 [ 받았다 ]...)
    • 문법 설명: give는 능동태 구문에서 give + 간접목적어(누구에게) + 직접목적어(무엇을)의 구조를 취하는 대표적인 4형식 타동사입니다. 수동태로 바뀌면서 능동태의 간접목적어였던 They가 주어 자리로 나가고 동사는 were given이 되었습니다.
    • 해석의 비밀: 사람이나 동물이 주어가 되고 be given이 쓰이면 수동형이라고 해서 "주어지다"라고 어색하게 해석하지 않고, "~을 받다, 부여받다"라고 능동처럼 자연스럽게 해석하는 것이 독해의 핵심 원리입니다. 능동태의 직접목적어였던 the same power(같은 권세)는 수동태 동사 바로 뒤에 목적어로 고스란히 남아 있습니다.
• 목적격 관계대명사 that (또는 which)의 생략 가능 구조
  • ... the same power (선행사) + [ that ] (목적격 관계대명사) + scorpions have [목적어 빠짐]. (... 전갈들이 [ 가진 ] 것과 똑같은 권세.)
    • 문법 설명: 선행사인 사물 명사 the same power 뒤에 주어와 동사(scorpions have)를 갖추었지만 정작 have 뒤에 목적어가 빠진 불완전한 절이 이어지고 있습니다. 이때 이 둘을 연결해 주는 that은 목적어 역할을 대신하는 목적격 관계대명사입니다.
    • 어법 포인트: 목적격 관계대명사는 문장 내에서 생략이 가능합니다. 따라서 성경 역본에 따라서는 that을 과감히 생략하고 *“the same power scorpions have”*와 같은 형태로 직접 수식하기도 합니다. 황충들이 가진 권세의 파괴력이 어느 정도인지를 인간이 가장 두려워하는 독충인 '전갈(scorpion)'의 무기에 빗대어 정확히 설명해 줍니다.

 

4   The locusts were told not to harm the grass on the earth or any plant or any tree. They were to punish only those people who did not have God's mark on their foreheads.

• 5형식 문장이 수동태로 바뀔 때의 [be told + to부정사 및 부정어 not의 위치]
  • The locusts [ were told not to harm ] the grass ... (황충들은 풀을 해치지 [ 말라는 명령을 들었다 ] ...)
    • 문법 설명: 이 구조는 원래 「tell + 목적어 + to부정사(5형식: 목적어에게 ~하라고 말하다)」라는 능동태 문장에서 출발합니다. 수동태로 바뀌면서 목적어인 The locusts가 주어로 가고, 동사는 were told가 되었습니다.
    • 부정어(not)의 위치 규칙 (★매우 중요): to부정사를 부정할 때 not은 항상 to 바로 앞에 위치합니다. 따라서 "해하지 말라"는 지시를 표현하기 위해 were told 뒤에 not to harm 순서로 정확히 결합했습니다. 이 구조는 독해 시 "~하지 말라는 말을 듣다(명령받다)"라고 자연스럽게 해석해 주면 됩니다.
• 예정·의무·운명을 나타내는 [be to 용법 (be + to부정사)]
  • They [ were to punish ] only those people ... (그들은 오직 저 사람들만을 [ 징벌해야 했다 / 징벌할 예정이었다 ] ...)
    • 문법 설명: be동사 뒤에 곧바로 to부정사가 결합하여 명사나 형용사처럼 주어를 보충해 주는 것을 넘어, 문맥에 따라 [의무, 예정, 가능, 운명, 의도] 등의 특별한 뜻을 나타내는 것을 'be to 용법'이라고 합니다.
    • 뉘앙스의 비밀: 여기서는 황충들이 하늘로부터 부여받은 제한된 의무나 행동 지침을 나타내므로 "~해야 했다(의무)" 혹은 "~하기로 되어 있었다(예정)"로 해석하는 것이 가장 자연스럽습니다. 단순 과거형인 They punished보다 "그들에게 주어진 영적 임무와 목적"을 훨씬 명확하게 전달해 주는 고급 문법 장치입니다.
• 선행사와 주격 관계대명사절 안에서의 [단수 주어-동사 수 일치]
  • ... those [ people ] (복수 선행사) + [ who ] (주격 관계대명사) + [ did not have ] God's mark ... (... 하나님의 표를 [ 가지지 않은 ] 저 [ 사람들 ] ...)
    • 문법 설명: 대명사/명사구인 those people이 선행사이며, 뒤에 주어가 빠진 불완전한 문장 구조를 연결하는 관계대명사 who가 수식하고 있습니다.
    • 수 일치 포인트: 관계대명사절 안의 진짜 주어는 앞에 있는 선행사(those people)입니다. people은 복수명사이므로 관계대명사절 내부의 과거 부정형 조동사인 did(과거형은 단·복수 형태가 같음)가 쓰였습니다. 만약 현재 시제였다면 복수형 동사인 do not have를 정확히 일치시켜 주어야 하는 핵심 어법 구간입니다.
• 집단 속 특정 대상만을 수식하는 대명사 [those ~ who]
  • ... those people who did not have ... (... ~을 가지지 않은 사람들 ...)
    • 문법 설명: 영어에서 「those + (명사) + who ~」 구조는 "~하는 사람들(것들)"이라는 뜻을 가진 아주 널리 쓰이는 관용적 대명사 표현입니다.
    • 독해 포인트: 세상의 모든 인류(all people)가 아닌, '하나님의 인(표식)을 이마에 소유하지 않은 특정 집단의 사람들'로 범위를 명확하게 좁혀주어 황충들의 징벌 대상이 누구인지를 구조적으로 뚜렷하게 밝혀줍니다.

.