051 영어 성경 핵심 문법 51일차(계9:8~10)

8   또 여자의 머리털 같은 머리털이 있고 그 이는 사자의 이 같으며
9   또 철흉갑 같은 흉갑이 있고 그 날개들의 소리는 병거와 많은 말들이 전장으로 달려 들어가는 소리 같으며
10   또 전갈과 같은 꼬리와 쏘는 살이 있어 그 꼬리에는 다섯달 동안 사람들을 해하는 권세가 있더라

 

8   Their hair was like a woman's long hair, and their teeth were like those of a lion.

• 명사의 중복을 피하는 지시대명사 [those] ★★★ (가장 중요한 어법)
  • ... and their teeth (복수 명사) wore like [ those ] of a lion. (... 그리고 그들의 이빨은 사자의 [ 이빨들 ] 같았다.)
    • 문법 설명: 영어에서는 비교 구문에서 동일한 명사가 중복하여 나오는 것을 대단히 싫어합니다.
      • 비교하는 대상이 단수 명사일 때는 지시대명사 that으로 받아줍니다. (예: The climate of Korea is like that of Japan.)
      • 비교하는 대상이 복수 명사일 때는 지시대명사 those로 받아줍니다.
    • 핵심 포인트: 앞 문장의 비교 대상이 복수 명사인 their teeth이므로, 뒤쪽에서는 the teeth of a lion이라고 쓰지 않고 those of a lion으로 받아주었습니다. 문법 시험에서 those 자리에 that이나 them을 써놓고 틀린 부분을 찾라는 문제가 단골로 출제됩니다.
• 사람 명사의 소유격 표현 [’s]
  • ... a woman’s long hair ... (여자의 긴 머리털 ...)
    • 문법 설명: 영어에서 생물(특히 사람) 명사의 소유격(~의)을 만들 때는 명사 뒤에 ’s(아포스트로피 s)를 붙입니다. (무생물 명사의 소유격은 주로 of + 명사 형태를 씁니다.)
    • 구조적 특징: 명사 woman 뒤에 ’s가 붙어 "여자의"라는 소유의 의미가 되며, 뒤에 오는 명사구 long hair를 직접 수식하고 있습니다.
• 상태와 직유를 나타내는 전치사 [like]
  • Their hair was [ like ] a woman's long hair... (그들의 머리털은 여자의 긴 머리털과 [ 같았고 ]...)
    • 문법 설명: be동사(was, were) 뒤에 위치한 like는 동사(~를 좋아하다)가 아닌 전치사(~와 같은, ~처럼)로 사용되었습니다.
    • 뉘앙스의 비밀: 문장의 주어(hair, teeth)가 실제 여자의 머리카락이나 사자의 이빨이라는 뜻이 아니라, 요한이 보기에 "여자의 머리카락처럼 길고, 사자의 이빨처럼 날카롭고 무시무시해 보였다"라는 감각적 직유(비유)를 형성합니다.
• 등위접속사 and에 의한 [두 절의 대칭적 병렬 구조]
  • [ Their hair was like... ] , and [ their teeth were like... ]. ([ 그들의 머리털은 ...과 같았고 ], 그리고 [ 그들의 이빨은 ...과 같았다 ].)
    • 문법 설명: 등위접속사 and를 중심으로 2개의 독립된 완전한 문장(절)이 대등하게 연결되어 있습니다.
    • 수 일치 포인트: * 앞절의 주어 Their hair는 집합적 명사로 단수 취급하므로 단수 과거동사 was를 썼습니다.
      • 뒷절의 주어 their teeth는 tooth의 복수형이므로 복수 과거동사 were를 써서 정확하게 주어-동사의 수 일치를 이루고 있습니다.

 

9   On their chests they wore armor made of iron. Their wings roared like an army of horse-drawn chariots rushing into battle.

• 전치사구의 강조 및 장소 부사구 [On their chests]
  • "On their chests they wore armor..." (그들의 가슴에는 철로 된 호심경(갑옷)을 입었고...)
    • 문법 설명: 문장의 일반적인 어순은 주어(they) + 동사(wore) + 목적어(armor) + 부사구(on their chests) 형태입니다. 하지만 여기서는 신체 부위인 On their chests(그들의 가슴에는)를 문장 맨 앞으로 배치하였습니다.
    • 구조적 특징: 장소나 위치를 나타내는 전치사구를 문두로 내세움으로써 시각적으로 "가슴에 장착된 갑옷"을 수식/강조하는 효과를 줍니다.
• 명사를 뒤에서 수식하는 과거분사구 [made of iron]
  • "...armor [ made of iron ]." (...[ 철로 만들어진 ] 갑옷)
    • 문법 설명: 동사 make의 과거분사 형태인 made가 전치사 of와 함께 구를 이루어 앞의 명사 armor(갑옷)를 뒤에서 수식합니다.
    • 구조의 비밀: 명사와 과거분사 사이에는 「주격 관계대명사 + be동사」 (예: which was)가 생략된 것으로 볼 수 있습니다.
      • armor (which was) made of iron
    • 재료 표현: be made of는 재료의 형태나 성질이 유지되는 경우(~로 만들어지다)에 주로 쓰입니다.
• 직유와 상태를 나타내는 접속사/전치사 [like]
  • "Their wings roared [ like an army of horse-drawn chariots... ]" (그들의 날개는 [ 병거들의 군대처럼 ] 굉음을 냈다...)
    • 문법 설명: 여기서 like는 동사(~를 좋아하다)가 아니라 전치사/접속사(~처럼, ~와 같이)로 쓰여 날개 소리의 위압감을 직유적으로 표현하고 있습니다.
    • 표현 포인트: horse-drawn chariots는 '말이 이끄는 전차(병거)'를 뜻하는 합성 형용사+명사 구조입니다.
• 명사를 뒤에서 수식하는 현재분사구 [rushing into battle]
  • "...horse-drawn chariots [ rushing into battle ]." (...[ 전쟁터로 달려드는 ] 병거들)
    • 문법 설명: 동사 rush에 -ing가 붙은 현재분사 rushing이 이끄는 분사구가 앞의 명사 chariots(병거들)를 뒤에서 수식합니다.
    • 능동과 진행의 의미: 병거(chariots)가 스스로 전쟁터를 향해 "달려가는" 주체이므로 수동의 과거분사가 아닌 능동/진행의 현재분사(rushing)를 사용했습니다.
    • 구조의 비밀: 이 역시 명사와 현재분사 사이에 「주격 관계대명사 + be동사」 (예: which were)가 생략된 구조로 해석할 수 있습니다.
      • chariots (which were) rushing into battle
• 💡 한눈에 보는 문장 구조 요약
  • [On their chests] (장소 부사구) 2. they wore armor (주어 + 동사 + 목적어) 3. [made of iron]. (과거분사구 수식)
  • Their wings roared (주어 + 동사) 5. [like an army of horse-drawn chariots] (직유 전치사구) 6. [rushing into battle]. (현재분사구 수식)

 

10   Their tails were like a scorpion's tail with a stinger that had the power to hurt someone for five months.

• 전치사 like와 명사의 소유격 표현 (a scorpion's tail)
  • "Their tails were like [ a scorpion's tail ]..." > (그들의 꼬리는 전갈의 꼬리 같았다...)
    • 전치사 like: 동사(~를 좋아하다)가 아니라 전치사(~와 같은, ~처럼)로 쓰여, 주어인 꼬리(Their tails)를 전갈의 꼬리에 비유하고 있습니다.
    • 소유격 표현 ('s): 명사 뒤에 's를 붙여 "~의"라는 소유의 의미를 나타냅니다. a scorpion's tail은 '전갈의 꼬리'라는 뜻입니다.
• 선행사를 수식하는 [주격 관계대명사 that]
  • "a stinger [ that had the power... ]" > ([ 권세를 가지고 있는 ] 침)
    • 문법 설명: that 뒤에 주어 없이 바로 동사(had)가 나오므로, 이 that은 주어 역할을 대신하는 주격 관계대명사입니다.
    • 구조적 특징: that had the power... 절이 앞의 명사 a stinger(침)를 뒤에서 수식합니다.
• 명사를 수식하는 [to부정사의 형용사적 용법]
  • "...the power [ to hurt someone... ]" > (...누군가를 [ 해할 ] 권세)
    • 문법 설명: to + 동사원형 형태인 to hurt가 앞의 명사 power(권세/능력)를 뒤에서 수식해 주는 형용사적 용법으로 쓰였습니다.
    • 해석 방법: "~할, ~하는"으로 해석하여 "누군가를 해칠 수 있는 권능/힘"이 됩니다.
• 기간을 나타내는 전치사 for + 시간의 명사구
  • "...for five months." > (...다섯 달 동안)
    • 문법 설명: 전치사 for는 숫자로 표현된 구체적인 기간 앞에 쓰여 "~ 동안"이라는 의미를 나타냅니다.
    • 참고 비교: during도 "~ 동안"이지만 뒤에 특정 사건/기간의 명사(예: during the summer)가 오며, 숫자로 이루어진 시간 단위 표현 앞에는 for를 씁니다.