016 영어 성경 핵심 문법 16일차(계2:26~28)

26   이기는 자와 끝까지 내 일을 지키는 그에게 만국을 다스리는 권세를 주리니
27   그가 철장을 가지고 저희를 다스려 질그릇 깨뜨리는 것과 같이 하리라 나도 내 아버지께 받은 것이 그러하니라
28   내가 또 그에게 새벽 별을 주리라

 

26  I will give power over the nations to everyone who wins the victory and keeps on obeying me until the end.

• 목적어의 위치가 바뀐 [3형식 수여동사 구문]
  • "I will give [ 직접목적어: power over the nations ] to [ 간접목적어: everyone... ]" (내가 [ 만국을 다스리는 권세를 ] [ 모든 사람에게 ] 줄 것이다.)
    • 문법 설명: give는 원래 「give + 간접목적어(~에게) + 직접목적어(~을/를)」 구조의 4형식 동사입니다. 하지만 ~에게 해당하는 대상이 관계대명사절 수식을 받아 너무 길어질 때, 직접목적어(power...)를 앞으로 보내고 간접목적어 뒤로 보내는 3형식 구조로 흔히 전환합니다.
    • 구조적 특징: 4형식 문장이 3형식으로 바뀔 때는 사람(간접목적어) 앞에 전치사 to를 반드시 붙여주어야 합니다.
• 단수 취급하는 선행사와 [주격 관계대명사의 수 일치]
  • "...to everyone who wins the victory..." (...승리하는 모든 사람에게...)
    • 문법 설명: who 바로 뒤에 동사 wins가 나오므로 who는 주격 관계대명사입니다.
    • 수 일치 포인트 (★가장 중요): 선행사인 everyone은 의미상 '모든 사람'이라 복수처럼 느껴지지만, 영어 문법에서는 무조건 단수 취급합니다. 따라서 관계대명사절 안의 동사에 반드시 -s를 붙여 단수 동사 형태인 wins로 일치시켜야 합니다.
• 등위접속사 and에 의한 [관계대명사절 내 동사의 병렬 구조]
  • "...everyone who [ ① wins the victory and ② keeps on obeying... ]" (...[ ① 승리하고 ] 그리고 [ ② 계속 순종하는 ] 모든 사람...)
    • 문법 설명: 주격 관계대명사 who 하나에 두 개의 동사가 등위접속사 and로 연결되어 있습니다.
      • ①번 동사: wins (단수형)
      • ②번 동사: keeps on (단수형)
    • 주의 포인트: 두 동사 모두 선행사 everyone에 걸리기 때문에, ②번 동사 역시 keep이 아니라 단수형태인 keeps로 형태를 맞춰주어야 균형 있는 병렬 구조가 완성됩니다.
• 지속성을 나타내는 [keep on + 동명사(-ing)] 구문
  • "...and keeps on obeying me..." (...그리고 나에게 계속해서 순종하는...)
    • 문법 설명: 「keep on + 동명사(-ing)」는 "멈추지 않고 계속해서 ~하다"라는 의미를 가진 핵심 필수 구문입니다. (여기서 전치사 on은 강조의 의미로 생략되기도 합니다.)
    • 뉘앙스의 비밀: 단순한 순종(obey)이 아니라, 끝날 때까지(until the end) 중단 없이 신앙을 행동으로 이어 나가는 '지속성과 인내'를 강조하기 위해 동명사를 취하는 keeps on obeying 표현이 사용되었습니다.

 

27  I will give each of them the same power that my Father has given me. They will rule the nations with an iron rod and smash those nations to pieces like clay pots.

• 간접목적어와 직접목적어를 취하는 [4형식 수여동사: give]
  • "I will give [ 간접목적어: each of them ] [ 직접목적어: the same power... ]" (내가 [ 그들 각자에게 ] [ 똑같은 권세를 ] 줄 것이다.)
    • 문법 설명: give는 문장 안에서 「주어 + 동사 + 간접목적어(~에게) + 직접목적어(~을/를)」 구조를 이루는 대표적인 4형식 동사입니다.
    • 구조 분석: * 간접목적어(IO): each of them (그들 각자에게)
      • 직접목적어(DO): the same power (똑같은 권세를)
    • 참고 (수 일치): each of 뒤에는 복수 대명사(them)가 오지만, each(각각)의 성질상 이 명사구 자체는 늘 단수 취급합니다. 여기서는 조동사 will이 쓰여 동사 원형이 왔지만, 만약 현재시제 평서문이었다면 동사에 단수형(예: gives)을 썼어야 할 만큼 중요한 주어-동사 수 일치 포인트입니다.
• 똑같은 대상을 연결하여 수식하는 관계대명사 구문 [the same ~ that]
  • "...the same power [ that my Father has given me ]." (...[ 나의 아버지께서 나에게 주셨던 ] 것과 똑같은 권세)
    • 문법 설명: 선행사 앞에 the same이 붙으면 관계대명사로 주로 that을 선택하여 "~와 똑같은 ..."이라는 의미를 굳힙니다. 여기서 that은 뒤에 나오는 has given me 구조에서 직접목적어가 빠져 있는 형태를 이끄는 목적격 관계대명사입니다.
    • 시제 표현 (has given): 관계대명사절 내부에는 현재완료 시제(has + p.p.)가 사용되었습니다. 아버지가 과거에 아들에게 주신 권세가 현재까지도 유효하게 이어지고 있음을 나타내어, 주님이 성도들에게 나누어줄 권세의 신성한 출처와 정통성을 완벽하게 증명해 줍니다.
• 조동사 will에 연결된 [동사의 병렬 구조]
  • "They will [ ① rule the nations... and ② smash those nations... ]" (그들은 만국을 [ ① 다스릴 것이고 ] 그리고 그 나라들을 [ ② 산산조각 낼 것이다 ].)
    • 문법 설명: 미래와 강력한 의지를 나타내는 조동사 will 뒤에 두 개의 동사원형이 등위접속사 and에 의해 나란히 연결된 병렬 구조입니다.
      • ①번 동사: rule (다스리다 / 통치하다)
      • ②번 동사: smash (박살 내다 / 깨뜨리다)
    • 주의 포인트: 조동사 will이 뒤의 smash에까지 그대로 적용되므로, and 뒤의 동사 역시 과거형(smashed)이나 단수형(smashes)이 아닌 동사원형(smash) 자리를 온전히 지켜야 문법적으로 정확합니다.
• 도구의 전치사 [with]와 직유법의 전치사 [like]

  • "...with an iron rod and... like clay pots." (...철장(쇠지팡이)을 가지고... 질그릇처럼)

    • 문법 설명: 이 문장의 후반부에는 전치사가 만드는 핵심 수식어구 두 가지가 대조를 이룹니다.
      1. 전치사 with (도구/수단): "~을 가지고, ~으로"라는 뜻으로, 왕이 통치할 때 쓰는 강력한 도구인 an iron rod(철장/쇠지팡이)를 연결합니다.
      2. 전치사 like (비유/직유): "~처럼, ~같이"라는 뜻으로, 무소불위의 권세 앞에서 힘없이 부서질 세상을 clay pots(진흙으로 구운 그릇/질그릇)에 비유하여 시각적으로 생생하게 전달합니다.

     

28  I will also give them the morning star. 

• 간접목적어와 직접목적어를 취하는 [4형식 수여동사: give]
  • "I will ... give [ 간접목적어: them ] [ 직접목적어: the morning star ]." (내가 ... [ 그들에게 ] [ 새벽 별을 ] 줄 것이다.)
    • 문법 설명: give는 대표적인 4형식(수여) 동사로, 「주어 + 동사 + 간접목적어(~에게) + 직접목적어(~을/를)」의 어순을 취합니다.
    • 구조 분석: * 간접목적어(IO): them (그들에게)
      • 직접목적어(DO): the morning star (새벽 별을)
    • 3형식 전환 (참고): 만약 직접목적어(the morning star)를 동사 바로 뒤로 보내 강조하고 싶다면, 간접목적어 앞에 전치사 to를 붙여 3형식 문장으로 바꿀 수 있습니다.
      • 예: I will also give the morning star to them.
• 미래와 확고한 의지를 나타내는 [조동사 will]
  • "I will ... give..." (내가 ... 줄 것이다.)
    • 문법 설명: 조동사 will은 미래에 일어날 일을 나타내며, 조동사의 성질상 뒤에는 반드시 동사원형(give)이 와야 합니다.
    • 뉘앙스의 비밀: 성경에서 주님이 주어로 쓰인 will은 단순한 미래의 예측을 넘어, "내가 반드시 그렇게 하겠다"라는 강력한 신적 의지와 약속을 독자에게 선포하는 역할을 합니다.
• 첨가의 부사 [also의 올바른 위치]
  • "I will also give..." (내가 또한 / 역시 줄 것이다.)
    • 문법 설명: also는 "~도 또한, 역시"라는 뜻으로 앞선 내용에 새로운 사실을 덧붙일 때 쓰는 부사입니다.
    • 위치 규칙: 영어에서 also와 같은 빈도·강조 부사들은 「조동사나 be동사 뒤, 일반동사 앞」에 위치하는 규칙이 있습니다. 이 문장에서도 조동사인 will과 일반동사인 give 사이에 알맞게 자리 잡고 있습니다.
    • 해석의 비밀: 앞 절(27절)에서 약속하신 '만국을 다스리는 강력한 권세'에 더하여, '새벽 별(영광과 예수 그리스도 자신)'이라는 귀한 보상을 '추가로' 더해주시겠다는 의미를 문법적으로 강조합니다.