011 영어 성경 핵심 문법 11일차(계2:11~13)

11   귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을찌어다 이기는 자는 둘째 사망의 해를 받지 아니하리라
12   버가모 교회의 사자에게 편지하기를 좌우에 날선 검을 가진 이가 가라사대
13   네가 어디 사는 것을 내가 아노니 거기는 사단의 위가 있는 데라 네가 내 이름을 굳게 잡아서 내 충성된 증인 안디바가 너희 가운데 곧 사단의 거하는 곳에서 죽임을 당할 때에도 나를 믿는 믿음을 저버리지 아니하였도다

 

11   If you have ears, listen to what the Spirit says to the churches. Whoever wins the victory will not be hurt by the second death. 

• 조건의 부사절 If와 주절의 명령문 구조
  • If you have ears, listen to what the Spirit says... (만약 너에게 귀가 있다면, 성령이 말씀하시는 것을 들으라.)
    • 문법 설명: If가 이끄는 조건 부사절("만약 ~라면") 뒤에, 주어(You)가 생략되고 동사원형(listen)으로 시작하는 명령문이 이어지는 구조입니다.
    • 해석의 비밀: 성경에서 자주 쓰이는 관용적 표현으로, "들을 귀 있는 자는 반드시 집중해서 들어라"라는 강한 권고와 엄숙한 분위기를 나타냅니다.
• 선행사를 포함한 관계대명사 what
  • ... listen to what the Spirit says to the churches. (... 성령이 교회들에게 말씀하시는 것을 들으라.)
    • 문법 설명: 여기서 what은 the thing which/that(~하는 것)으로 해석되는 관계대명사입니다.
    • 구조적 특징: 1. what 앞에는 수식를 받는 명사(선행사)가 존재하지 않습니다. (전치사 to만 있음) 2. what 뒤에는 목적어가 빠진 불완전한 문장 구조(the Spirit(주어) + says(동사) + [목적어 없음])가 옵니다.
    • 역할: 이 문장에서는 전치사 to의 목적어 역할을 하는 명사절을 이끌고 있습니다.
• '누구든지'를 뜻하는 복합관계대명사 Whoever
  • Whoever wins the victory will not be hurt... (승리하는 사람은 누구든지 해를 입지 않을 것이다...)
    • 문법 설명: who에 -ever가 붙은 복합관계대명사로, 이 문장에서는 명사절을 이끌어 전체 문장의 주어 역할을 하고 있습니다.
    • 치환 표현: Whoever는 문맥상 Anyone who(~하는 사람은 누구든지)로 바꾸어 쓸 수 있습니다.
      • Anyone who wins the victory will not be hurt...
    • 수 일치 포인트: Whoever(또는 Anyone who)는 문법적으로 단수 취급을 합니다. 따라서 뒤에 오는 동사에 -s가 붙어 wins(단수 동사)가 된 점을 꼭 주목하셔야 합니다.
• 미래 시제와 조동사의 수동태 (will not be hurt)
  • ... will not be hurt by the second death. (... 둘째 사망에 의해서 해를 입지 않을 것이다.)
    • 문법 설명: 주어가 직접 행동을 하는 것이 아니라, 외부의 존재(the second death)에 의해 행위를 당하는 수동태(be + p.p.) 구조입니다. 여기에 미래를 나타내는 조동사 will과 부정어 not이 결합되었습니다.
    • 구조 공식: 조동사(will) + 부정어(not) + 동사원형(be) + 과거분사(hurt)
      • 참고로 hurt는 동사 변화가 hurt(현재) - hurt(과거) - hurt(과거분사/p.p.)로 세 형태가 동일합니다. 여기 쓰인 hurt는 세 번째인 과거분사입니다.
    • 해석의 비밀: 행위의 주체인 by the second death(둘째 사망에 의해)가 문장 뒤에 명시되어, 승리자에게 미치지 못할 심판의 대상을 명확히 밝혀주고 있습니다.

 

12   This is what you must write to the angel of the church in Pergamum: I am the one who has the sharp double-edged sword! Listen to what I say.

• 선행사를 포함한 관계대명사 what
  • This is what you must write to the angel... (이것은 네가 사자에게 써야만 하는 것이다...)
    • 문법 설명: 여기서 what은 다른 명사의 수식을 받지 않고 자체적으로 선행사를 품고 있는 관계대명사로, the thing which/that(~하는 것)으로 치환할 수 있습니다.
    • 구조적 특징: what 앞에는 수식받는 명사(선행사)가 없고, what 뒤에는 목적어가 빠진 불완전한 문장(you(주어) + must write(동사) + [목적어 없음])이 옵니다. 이 문장 전체에서는 be동사(is)의 뒤에 위치하여 보어 역할을 하는 명사절을 이끌고 있습니다.
• 의무의 조동사 must
  • This is what you must write to the angel... (이것은 네가 사자에게 써야만 하는 것이다...)
    • 문법 설명: 조동사 must는 강한 의무나 필요성(~해야만 한다)을 나타냅니다. 조동사 뒤에는 항상 동사원형(write)이 와야 합니다.
    • 뉘앙스의 비밀: 성경에서 하나님의 엄중한 명령이나 반드시 수행해야 하는 행동을 지시할 때 쓰이며, 여기서는 편지를 받아 적는 요한이 반드시 기록해야 함을 강조합니다.
• 주격 관계대명사 who와 강조 구문 형태의 선행사 수 일치 (★가장 중요)
  • I am the one who has the sharp double-edged sword! (나는 날카로운 좌우에 날선 검을 가진 이다!)
    • 주격 관계대명사: who 바로 뒤에 동사(has)가 이어지므로 who는 문장 내에서 주어 역할을 하는 주격 관계대명사입니다.
    • 수 일치(선행사 맞추기): 관계대명사절의 동사는 언제나 앞에 있는 선행사에 인칭과 수를 일치시켜야 합니다. 이 문장의 선행사는 3인칭 단수인 the one이므로, 복수형 동사 have가 아니라 단수형 동사인 has가 사용되었습니다.
    • 표현의 비밀: I am the one who ~는 단순히 정보를 전달하는 것을 넘어, "바로 내가 ~하는 존재다"라며 주어의 신분이나 정체성을 강하게 드러내고 강조하는 구조입니다.
• 동사원형으로 시작하는 명령문
  • Listen to what I say. (내가 말하는 것을 들으라.)
    • 문법 설명: 문장의 맨 앞에 주어 You가 생략되고 동사원형인 Listen으로 시작하는 명령문 구조입니다.
    • 구동사 표현: '듣다'라고 할 때 단순히 hear를 쓰지 않고, 대상을 향해 귀를 기울여 집중해 듣는 뉘앙스의 구동사 listen to가 사용되었습니다. 전치사 to 뒤에는 마찬가지로 선행사를 포함한 관계대명사 what이 이끄는 절(what I say: 내가 말하는 것)이 목적어로 연결되어 있습니다.

 

13   I know that you live where Satan has his throne.  But you have kept true to my name. Right there where Satan lives, my faithful witness Antipas  was taken from you and put to death. Even then you did not give up your faith in me.

• 관계부사 where가 이끄는 명사절과 부사절의 활용
  • 이 구절에서는 where가 서로 다른 성격의 절로 두 번 사용되어 장소의 의미를 아주 명확하게 부각하고 있습니다.
    • 첫 번째: 명사절(목적어 역할)
    • I know that you live where Satan has his throne. (나는 사탄의 왕좌가 있는 곳에 네가 사는 것을 안다.)
      • 문법 설명: where 앞에 선행사(the place)가 생략된 형태로, live라는 동사 뒤에서 "사탄이 그의 왕좌를 가진 곳에(장소)"라는 명사절 역할을 하고 있습니다.
    • 두 번째: 부사절(장소의 부사구 수식)
    • Right there where Satan lives, ... (사탄이 살고 있는 바로 그곳에서, ...)
      • 문법 설명: where Satan lives가 앞의 부사 표현인 Right there(바로 그곳)를 구체적으로 수식해주는 관계부사절로 쓰였습니다. 사탄이 활동하는 물리적·영적 환경을 아주 구체적으로 강조해 줍니다.
• 현재완료 시제 (have kept true to)
  • l) But you have kept true to my name. (그러나 너희는 내 이름에 충실함을 유지해 왔다/지켜 왔다.)
    • 문법 설명: have + 과거분사(p.p.) 형태의 현재완료 시제입니다.
    • 해석의 비밀: 과거에만 한 번 충실했던 것이 아니라, 사탄의 권세가 가득한 척박한 환경 속에서도 과거부터 지금까지 변함없이 지속적으로 주님의 이름을 붙잡고 충성을 다해왔음을 강조하는 표현입니다.
    • 구문 팁: keep true to ~는 "~에 신실함을 유지하다, ~을 배반하지 않고 지키다"라는 뜻의 훌륭한 관용적 표현입니다.
• 과거동사 수동태의 병렬 구조 (was taken ... and put)
  • ... my faithful witness Antipas m) was taken from you and [was] put to death. (... 나의 신실한 증인 안디바가 너희에게서 끌려가 죽임을 당했다.)
    • 문법 설명: 주어인 Antipas(안디바)가 스스로 행한 것이 아니라 박해자들에 의해 행동을 당한 것이므로 과거 수동태(was + p.p.) 구조가 쓰였습니다.
    • 병렬 구조: 등위접속사 and를 중심으로 두 개의 과거분사(p.p.)가 연결되어 있습니다.
      1. was taken (끌려갔다)
      2. [was] put to death (죽임을 당했다 / 뒤의 was는 반복을 피하기 위해 생략됨)
    • 어휘 팁: put to death는 '죽이다'라는 뜻의 수동태 표현으로, be put to death가 되면 '처형당하다', '죽임을 당하다'라는 뜻이 됩니다. (put의 3단 변화는 put - put - put으로 동일하여 여기서 사용된 put은 과거분사입니다.)
• 과거 시제의 부정문과 강조 표현 (Even then you did not give up)
  • Even then you did not give up your faith in me. (심지어 그때에도 너희는 나에 대한 믿음을 포기하지 않았다.)
    • 과거 부정문: 일반동사 give up(포기하다)의 과거 부정형을 만들기 위해 조동사 did not 뒤에 동사원형(give up)을 쓴 올바른 구조입니다.
    • 강조 표현 Even then: "심지어 안디바가 처형당하는 비극적인 순간(그때)조차도"라는 뜻으로, 교회가 직면했던 가장 극심한 위기 상황 속에서도 믿음을 저버리지 않았음을 극적으로 강조하는 부사구입니다.