017 I'm not going to[gonna] ~난 ~하지 않을 거야 / 난 ~할 생각 없어

무언가를 "~하지 않을 거야"라고 강하게 다짐하거나, 계획이 없음을 나타낼 때 쓰는 "I'm not going to ~" (원어민 발음: I'm not gonna ~) 패턴입니다.

 

거절 및 양보하지 않기 (Refusal & Holding Ground)

• I'm not going to change my mind. (내 마음을 바꾸지 않을 거야.)
• I'm not going to do that. (난 그거 안 할 거야.)
• I'm not going to accept his apology. (그의 사과를 받아들이지 않을 거야.)
• I'm not going to give up. (난 포기하지 않을 거야.)
• I'm not going to argue with you. (너랑 말싸움하지 않을 거야.)
• I'm not going to let you down. (널 실망하게 하지 않을 거야.)
• I'm not going to tolerate this behavior. (이런 행동은 용납하지 않을 거야.)
• I'm not going to sign this contract. (이 계약서에 사인하지 않을 거야.)
• I'm not going to lie to you. (너한테 거짓말하지 않을 거야.)
• I'm not going to compromise. (타협하지 않을 거야.)

일상 및 가사 휴식 (Daily Life & Taking a Break)

• I'm not going to do anything today. (오늘 아무것도 안 할 거야.)
• I'm not going to cook tonight. (오늘 밤엔 요리 안 할 거야.)
• I'm not going to clean the house this weekend. (이번 주말엔 집 청소 안 할 거야.)
• I'm not going to wake up early tomorrow. (내일 일찍 안 일어날 거야.)
• I'm not going to do the dishes now. (지금 설거지 안 할 거야.)
• I'm not going to go grocery shopping today. (오늘 장 보러 안 갈 거야.)
• I'm not going to answer the door. (문 안 열어줄 거야 / 누가 왔나 안 나가볼 거야.)
• I'm not going to fold the laundry tonight. (오늘 밤엔 빨래 안 갤 거야.)
• I'm not going to skip breakfast. (아침밥 안 거를 거야.)
• I'm not going to stay up late. (늦게까지 안 깨어있을 거야 / 일찍 잘 거야.)

감정 조절 및 스트레스 관리 (Emotions & Stress Control)

• I'm not going to get angry. (화내지 않을 거야.)
• I'm not going to cry over this. (이 일로 울지 않을 거야.)
• I'm not going to worry about the future. (미래에 대해 걱정하지 않을 거야.)
• I'm not going to stress out anymore. (더는 스트레스받지 않을 거야.)
• I'm not going to lose my temper. (욱하지 않을 거야 / 이성을 잃지 않을 거야.)
• I'm not going to take it personally. (개인적인 감정으로 받아들이지 않을 거야 / 진지하게 상처받지 않을 거야.)
• I'm not going to feel guilty. (죄책감 느끼지 않을 거야.)
• I'm not going to let it bother me. (그 일이 날 괴롭히게 두지 않을 거야 / 신경 안 쓸 거야.)
• I'm not going to panic. (당황하지 않을 거야.)
• I'm not going to regret my decision. (내 결정을 후회하지 않을 거야.)

업무 및 학교 (Work & School)

• I'm not going to work overtime today. (오늘 야근 안 할 거야.)
• I'm not going to check my work emails during vacation. (휴가 중에 업무 이메일 확인 안 할 거야.)
• I'm not going to attend the meeting. (그 회의에 참석하지 않을 거야.)
• I'm not going to take on any more projects. (프로젝트를 더 맡지 않을 거야.)
• I'm not going to rush this assignment. (이 과제를 대충 서둘러서 하지 않을 거야.)
• I'm not going to skip classes anymore. (이제 수업 안 빠질 거야.)
• I'm not going to postpone this task. (이 업무를 미루지 않을 거야.)
• I'm not going to ask my boss for a favor. (상사에게 부탁하지 않을 거야.)
• I'm not going to complain about my job. (내 일에 대해 불평하지 않을 거야.)
• I'm not going to quit my job yet. (아직 회사를 그만두지는 않을 거야.)

지출 및 쇼핑 제약 (Spending & Money)

• I'm not going to buy this expensive coat. (이 비싼 코트는 안 살 거야.)
• I'm not going to waste my money. (내 돈을 낭비하지 않을 거야.)
• I'm not going to lend him money anymore. (그에게 더는 돈을 빌려주지 않을 거야.)
• I'm not going to pay for his dinner. (그의 저녁값까지 내주지는 않을 거야.)
• I'm not going to use my credit card this month. (이번 달에는 신용카드 안 쓸 거야.)
• I'm not going to subscribe to that service. (그 서비스 구독 안 할 거야.)
• I'm not going to overspend on shopping. (쇼핑에 과소비하지 않을 거야.)
• I'm not going to tip for bad service. (형편없는 서비스에 팁을 주진 않을 거야.)
• I'm not going to invest in that stock. (그 주식에는 투자하지 않을 거야.)
• I'm not going to haggle over the price. (가격을 흥정하진 않을 거야.)

건강 및 식습관 (Health & Diet)

• I'm not going to eat fast food this week. (이번 주에는 패스트푸드 안 먹을 거야.)
• I'm not going to drink alcohol tonight. (오늘 밤엔 술 안 마실 거야.)
• I'm not going to skip my workout. (운동 안 거를 거야.)
• I'm not going to eat late-night snacks. (야식 안 먹을 거야.)
• I'm not going to smoke anymore. (더는 담배 안 피울 거야.)
• I'm not going to consume too much sugar. (설탕을 너무 많이 섭취하지 않을 거야.)
• I'm not going to ignore my back pain. (허리 통증을 무시하지 않을 거야.)
• I'm not going to drink soda. (탄산음료 안 마실 거야.)
• I'm not going to go to bed without washing my face. (세수 안 하고 자러 가지 않을 거야.)
• I'm not going to push myself too hard. (나 자신을 너무 무리하게 몰아붙이지 않을 거야.)

대인관계 및 소통 (Relationships & Communication)

• I'm not going to call him first. (내가 먼저 그에게 전화하지 않을 거야.)
• I'm not going to reply to her text message. (그녀의 문자에 답장 안 할 거야.)
• I'm not going to invite them to my house. (그들을 우리 집에 초대하지 않을 거야.)
• I'm not going to listen to his rumors. (그의 소문을 듣지 않을 거야 / 신경 안 쓸 거야.)
• I'm not going to judge people by their looks. (사람을 외모로 판단하지 않을 거야.)
• I'm not going to force you to do it. (너에게 그걸 하라고 강요하지 않을 거야.)
• I'm not going to beg for your attention. (네 관심을 구걸하지 않을 거야.)
• I'm not going to talk about my ex-boyfriend. (전 남자친구 얘기는 안 할 거야.)
• I'm not going to interfere in your business. (네 일에 간섭하지 않을 거야.)
• I'm not going to make any excuses. (어떤 변명도 하지 않을 거야.)

디지털 기기 및 미디어 (Digital Detox & Media)

• I'm not going to look at my phone during dinner. (저녁 식사 중에 휴대폰 안 볼 거야.)
• I'm not going to play mobile games today. (오늘 모바일 게임 안 할 거야.)
• I'm not going to watch YouTube all night. (밤새 유튜브 보지 않을 거야.)
• I'm not going to check social media until noon. (정오까지는 SNS 확인 안 할 거야.)
• I'm not going to leave the TV on while sleeping. (잘 때 TV 안 켜둘 거야.)
• I'm not going to post this photo online. (이 사진 인터넷에 안 올릴 거야.)
• I'm not going to read the negative comments. (악플은 안 읽을 거야.)
• I'm not going to answer unknown numbers. (모르는 번호는 안 받을 거야.)
• I'm not going to download that application. (그 앱 다운로드 안 할 거야.)
• I'm not going to buy any digital items. (디지털 아이템 같은 건 안 살 거야.)

시간 및 약속 (Time & Appointments)

• I'm not going to be late this time. (이번엔 늦지 않을 거야.)
• I'm not going to cancel our plans at the last minute. (마지막 순간에 우리 약속을 취소하진 않을 거야.)
• I'm not going to wait for him anymore. (그를 더는 기다리지 않을 거야.)
• I'm not going to rush you. (널 재촉하지 않을 거야.)
• I'm not going to waste my time on this. (여기에 내 시간을 낭비하지 않을 거야.)
• I'm not going to stay there for too long. (거기에 너무 오래 머물지는 않을 거야.)
• I'm not going to reschedule the appointment. (약속 일정을 다시 잡지 않을 거야.)
• I'm not going to show up without calling. (연락도 없이 나타나지는 않을 거야.)
• I'm not going to rush into anything. (어떤 일이든 서둘러 뛰어들지 않을 거야.)
• I'm not going to miss the deadline. (마감 기한을 놓치지 않을 거야.)

기타 상황 및 태도 (General Attitudes)

• I'm not going to make the same mistake. (같은 실수를 반복하지 않을 거야.)
• I'm not going to hide the truth. (진실을 숨기지 않을 거야.)
• I'm not going to ask for help. (도움을 요청하지 않을 거야.)
• I'm not going to forget what you said. (네가 한 말 잊지 않을 거야.)
• I'm not going to act like a child. (아이처럼 굴지 않을 거야.)
• I'm not going to take the elevator. (엘리베이터 안 탈 거야 / 계단으로 갈 거야.)
• I'm not going to drive in this heavy rain. (이 폭우 속에 운전하지 않을 거야.)
• I'm not going to go outside today. (오늘 밖에 안 나갈 거야.)
• I'm not going to assume anything. (아무것도 지레짐작하지 않을 거야.)
• I'm not going to let this chance slip away. (이 기회를 놓치지 않을 거야.)

 

Grammar & Usage Tips

'Won't' vs 'Not going to'의 미묘한 뉘앙스 차이

• will not (won't)과 am not going to 모두 미래의 부정을 나타내지만, 속뜻이 조금 다릅니다.
  • I'm not going to [gonna]: 이미 머릿속으로 생각하고 결정한 부정적인 계획을 말합니다.
    • “I’m not gonna eat fast food this week.” (이번 주에는 패스트푸드를 먹지 않겠다고 이미 다짐하고 계획한 상태)
  • I won't: 그 자리에서 결정한 즉흥적인 거절이나, 절대 하지 않겠다는 강한 의지/약속을 나타냅니다.
    • “I won’t tell anyone. Trust me.” (아무한테도 말 안 할게. 날 믿어. - 강한 약속)

'Gonna'를 쓸 때 'Not'의 정확한 위치

• gonna를 쓰기 시작하면 문장 구조가 헷갈려 not을 엉뚱한 데 넣는 실수를 자주 합니다. not은 반드시 be동사 바로 뒤, gonna 바로 앞에 와야 합니다.
  • ❌ I gonna not do that.
  • ❌ I'm gonna not do that.
  • ⭕ I'm not gonna do that.

원어민들이 말할 때 쓰는 극단적인 축약 패턴 (구어체)

• 실제 미국 드라마나 일상 대화에서는 I'm not gonna를 더 빠르고 게으르게 발음하는 경향이 있습니다. 귀로 들을 때 당황하지 않도록 알아두세요!
  • 1단계 (정석): I am not going to
  • 2단계 (일반적 축약): I'm not gonna
  • 3단계 (원어민 속사포 발음): "I ain't gonna" 혹은 "I'm not gon'"
    • Ain't는 am not/is not/are not을 통틀어 쓰는 슬랭입니다. *“I ain’t gonna do it.”*이라고 하면 "난 그거 안 할 거야"라는 뜻이 됩니다. (단, 매우 격식 없는 표현이니 친한 사이에서만 쓰세요!)

'아무것도 안 할 거야'를 표현하는 올바른 문법

• "나 오늘 아무것도 안 할 거야"를 영어로 만들 때 가장 많이 하는 실수가 바로 이중 부정입니다. 영어에서는 한 문장에 부정어를 두 번 쓰지 않습니다.
  • ❌ I'm not going to do nothing. (not과 nothing이 겹쳐서 틀림)
  • ⭕ I'm not going to do anything. (not이 있으므로 뒤에는 anything을 씁니다.)
  • ⭕ I'm doing nothing. (문장 자체를 긍정문 형식으로 쓰고 뒤에 nothing을 붙여 부정을 만듦)

한 줄 요약:

• I'm not gonna 뒤에는 무조건 동사원형이 와야 하며, "아무것도 ~않다"를 말할 때는 뒤에 nothing이 아니라 anything을 세트로 기억해 주세요!
• "I'm not going to" 역시 말할 때는 축약해서 "I'm not gonna"로 정말 많이 씁니다. 예를 들어, I'm not gonna do that. 처럼 발음해 보세요! 단, 앞선 팁처럼 격식 있는 자리나 글을 쓸 때는 going to를 그대로 사용해야 합니다.