019 Aren't you going to[gonna] ~?너 ~ 안 할 거야?

부정 의문문 형태인 "Aren't you going to ~? (Aren't you gonna ~?)"는 단순히 미래를 묻는 것을 넘어, 말하는 사람의 감정(의아함, 재촉, 답답함)이 듬뿍 실리는 아주 매력적인 패턴입니다. 상대방에게 "너 ~안 할 거야?", "~해야 하지 않겠어?"라고 물어보며 행동을 재촉하거나, 의아함을 나타낼 때 씁니다. 

 

진실 확인 및 추궁 (Seeking Truth & Confrontation)

• Aren't you going to tell him the truth? (그 사람한테 진실을 말하지 않을 거야?)
• Aren't you going to explain what happened? (무슨 일이 있었는지 설명 안 할 거야?)
• Aren't you going to apologize to her? (그녀에게 사과 안 할 거야?)
• Aren't you going to admit your mistake? (네 실수를 인정하지 않을 거야?)
• Aren't you going to answer my question? (내 질문에 대답 안 할 거야?)
• Aren't you going to defend yourself? (너 자신을 변호하지 않을 거야? / 가만히 있을 거야?)
• Aren't you going to look at me? (나 안 쳐다볼 거야?)
• Aren't you going to deny the rumors? (그 소문들을 부인하지 않을 거야?)
• Aren't you going to take responsibility? (책임 안 질 거야?)
• Aren't you going to tell me who it was? (그게 누구였는지 나한테 말 안 해줄 거야?)

 행동 재촉 및 마감 (Urging & Deadlines)

• Aren't you going to start working? (이제 일 시작 안 해?)
• Aren't you going to finish your homework? (숙제 끝내지 않을 거야?)
• Aren't you going to study for the test? (시험 공부 안 할 거야?)
• Aren't you going to pack your bags? (짐 안 쌀 거야?)
• Aren't you going to submit the report today? (오늘 보고서 제출 안 할 거야?)
• Aren't you going to make a decision? (결정 안 내릴 거야?)
• Aren't you going to apply for the job? (그 일자리에 지원 안 할 거야?)
• Aren't you going to prepare for the presentation? (발표 준비 안 해?)
• Aren't you going to clean up this mess? (이 어지러운 것 좀 안 치울 거야?)
• Aren't you going to check the deadline? (마감일 확인 안 해볼 거야?)

 일상 및 가사 (Daily Routine & Chores)

• Aren't you going to wake up? (안 일어날 거야?)
• Aren't you going to take a shower? (샤워 안 해?)
• Aren't you going to eat breakfast? (아침 안 먹을 거야?)
• Aren't you going to do the dishes? (설거지 안 할 거야?)
• Aren't you going to do the laundry today? (오늘 빨래 안 할 거야?)
• Aren't you going to throw out the garbage? (쓰레기 안 버릴 거야?)
• Aren't you going to brush your teeth? (양치질 안 해?)
• Aren't you going to walk the dog? (강아지 산책 안 시킬 거야?)
• Aren't you going to lock the door? (문 안 잠글 거야?)
• Aren't you going to go to bed? (자러 안 갈 거야?)

 외출 및 이동 (Going Out & Leaving)

• Aren't you going to leave soon? (곧 출발 안 해?)
• Aren't you going to go to the party? (파티 안 갈 거야?)
• Aren't you going to get ready to go out? (외출 준비 안 해?)
• Aren't you going to wear a coat? (코트 안 입을 거야?)
• Aren't you going to call a taxi? (택시 안 잡을 거야?)
• Aren't you going to catch the subway? (지하철 안 탈 거야?)
• Aren't you going to check the bus schedule? (버스 시간표 확인 안 해?)
• Aren't you going to come home early? (집에 일찍 안 올 거야?)
• Aren't you going to attend the meeting? (회의 참석 안 할 거야?)
• Aren't you going to visit your parents? (부모님 댁에 안 가볼 거야?)

 소통 및 연락 (Communication & Texts)

• Aren't you going to call him back? (그 사람한테 다시 전화 안 해줄 거야?)
• Aren't you going to reply to her text message? (그녀의 문자에 답장 안 할 거야?)
• Aren't you going to check your email? (이메일 확인 안 해?)
• Aren't you going to answer the phone? (전화 안 받을 거야?)
• Aren't you going to invite your friends? (친구들 초대 안 할 거야?)
• Aren't you going to say goodbye to them? (그 사람들에게 작별 인사 안 할 거야?)
• Aren't you going to tell her the good news? (그녀에게 좋은 소식 안 전해줄 거야?)
• Aren't you going to give me your number? (나한테 번호 안 줄 거야?)
• Aren't you going to introduce me to your colleague? (네 동료한테 나 소개 안 시켜줄 거야?)
• Aren't you going to ask her out? (그녀에게 데이트 신청 안 할 거야?)

 소비 및 쇼핑 (Shopping & Money)

• Aren't you going to buy that jacket? (그 재킷 안 살 거야?)
• Aren't you going to get a new phone? (새 휴대폰 안 살 거야?)
• Aren't you going to return this item? (이 물건 반품 안 할 거야?)
• Aren't you going to pay for your coffee? (네 커피값 계산 안 해?)
• Aren't you going to order some food? (음식 주문 안 할 거야?)
• Aren't you going to use your coupon? (쿠폰 안 쓸 거야?)
• Aren't you going to buy a gift for your sister? (여동생 선물 안 살 거야?)
• Aren't you going to tip the waiter? (웨이터에게 팁 안 줄 거야?)
• Aren't you going to check the price tag? (가격표 확인 안 해?)
• Aren't you going to save some money? (돈 좀 저축 안 할 거야?)

건강 및 자기 관리 (Health & Self-Care)

• Aren't you going to see a doctor? (병원 안 가볼 거야?)
• Aren't you going to take your medicine? (약 안 먹을 거야?)
• Aren't you going to get a haircut? (머리 안 자를 거야?)
• Aren't you going to work out today? (오늘 운동 안 할 거야?)
• Aren't you going to go on a diet? (다이어트 안 할 거야?)
• Aren't you going to put on sunscreen? (선크림 안 바를 거야?)
• Aren't you going to go to the dentist? (치과 안 갈 거야?)
• Aren't you going to drink some water? (물 좀 안 마실 거야?)
• Aren't you going to put on some makeup? (화장 안 해?)
• Aren't you going to rest a bit? (좀 안 쉴 거야?)

 의아함 및 안타까움 (Wondering & Regret)

• Aren't you going to try it? (시도도 안 해볼 거야?)
• Aren't you going to watch this movie? (이 영화 안 볼 거야?)
• Aren't you going to buy a ticket? (티켓 안 살 거야?)
• Aren't you going to help your brother? (네 형제 좀 안 도와줄 거야?)
• Aren't you going to take this opportunity? (이 기회를 안 잡을 거야?)
• Aren't you going to read that book? (그 책 안 읽을 거야?)
• Aren't you going to listen to my advice? (내 조언 안 들을 거야?)
• Aren't you going to open the present? (선물 안 열어볼 거야?)
• Aren't you going to eat the rest of your food? (남은 음식 안 먹을 거야?)
• Aren't you going to celebrate your birthday? (생일 축하 파티 안 할 거야?)

디지털 기기 관련 (Digital & Tech)

• Aren't you going to charge your phone? (휴대폰 충전 안 해?)
• Aren't you going to turn off the TV? (TV 안 끌 거야?)
• Aren't you going to backup your files? (파일 백업 안 해둘 거야?)
• Aren't you going to close the app? (앱 안 닫을 거야?)
• Aren't you going to post that online? (그거 인터넷에 안 올릴 거야?)
• Aren't you going to change your password? (비밀번호 안 바꿀 거야?)
• Aren't you going to delete that photo? (그 사진 안 지울 거야?)
• Aren't you going to mute your phone? (휴대폰 무음으로 안 해놓을 거야?)
• Aren't you going to install the update? (업데이트 설치 안 할 거야?)
• Aren't you going to turn on the computer? (컴퓨터 안 켤 거야?)

 상황 타개 및 따지는 어조 (Confronting Inaction)

• Aren't you going to do anything about it? (그거에 대해 아무 조치도 안 취할 거야?)
• Aren't you going to say something to him? (그 사람한테 한마디 안 할 거야?)
• Aren't you going to fight back? (맞서 싸우지(대항하지) 않을 거야?)
• Aren't you going to keep your promise? (약속 안 지킬 거야?)
• Aren't you going to check what happened? (무슨 일인지 확인 안 해볼 거야?)
• Aren't you going to stop them? (그 사람들 안 말릴 거야?)
• Aren't you going to stand up for yourself? (네 권리를 주장하지(당당히 맞서지) 않을 거야?)
• Aren't you going to listen to his side of the story? (그 사람 입장도 안 들어볼 거야?)
• Aren't you going to open the window? (창문 안 열 거야?)
• Aren't you going to give up now? (이제 포기 안 할 거야? - 반어법적으로 '이제 그만 포기하지 그래?'라는 뉘앙스)

 

Grammar & Usage Tips

'Aren't you going to~?'의 진짜 속뜻: "왜 안 해?"

• 일반적인 미래 질문인 “Are you going to~?”가 순수하게 계획을 묻는 것이라면, 부정으로 시작하는 “Aren't you going to~?”는 "당연히 해야 하거나, 할 줄 알았던 일을 안 하려고 할 때" 씁니다.
  • Are you going to study? (너 공부할 거야? - 순수한 궁금함)
  • Aren't you going to study? (너 공부 안 해? - 내일이 시험인데 왜 놀고 있냐는 의아함이나 재촉)
• 원어민 뉘앙스: "너 ~하지 않을 계획이니?"라기보다는, 우리말의 "~ 안 해?", "~ 해야 하지 않겠어?"와 100% 일치합니다.

주어에 따른 Be동사 일치와 'Isnt' he~?'

• 주어가 You가 아니라 제3자(He, She, It)로 바뀐다면 앞머리를 Aren't가 아닌 Isn't로 바꿔주어야 합니다.
  • 너 안 할 거야?: Aren't you gonna ~?
  • 그 사람 안 한대?: Isn't he gonna ~?
  • 그녀는 안 한대?: Isn't she gonna ~?
    • Isn't he going to attend the meeting? (그 사람 회의 참석 안 한대?)
    • Isn't she gonna call you back? (그녀가 너한테 다시 전화 안 해준대?)

한국인이 가장 헷갈려하는 '네/아니오 (Yes/No)' 답변법! 🚨

• 영어의 부정 의문문에서 한국인들이 가장 많이 실수하는 유전자가 바로 이 답변입니다. 영어는 질문이 긍정이든 부정이든 상관없이 내 행동이 긍정이면 Yes, 부정이면 No입니다.
• 질문: "Aren't you going to eat dinner?" (너 저녁 안 먹을 거야?)
  • 먹을 거라면: 무조건 "Yes, I am." (먹을 거야!)
    • 한국어로는 "아니, 먹을 거야"라고 하더라도 영어는 무조건 Yes입니다.
  • 안 먹을 거라면: 무조건 "No, I'm not." (안 먹을 거야.)
    • 한국어로는 "응, 안 먹을 거야"라고 하더라도 영어는 무조건 No입니다.

원어민들이 실제 말할 때 쓰는 발음과 연음 규칙

• 말할 때 Aren't you는 자음과 모음이 만나 강하게 연음(혀가 꼬이는 현상)이 일어납니다. 이 발음을 알아두면 미드나 영화를 볼 때 귀가 확 트입니다.
  • 1단계 (정석): Aren't you going to tell him?
  • 2단계 (구어체 축약): Aren't you gonna tell him?
  • 3단계 (연음 발음): "Aren't-chu gonna~" [아런츄 거나] 혹은 더 빠르게 "An'chu gonna~" [안츄 거나]
  • 4단계 (극단적 슬랭): "Ain't you gonna~" [엔츄 거나]
    • Aren't 대신 슬랭인 Ain't를 넣어 표현하기도 합니다. 편한 친구 사이에서 아주 흔하게 들립니다.

최종 요약:

• Aren't you gonna ~?는 상대방이 당연히 해야 할 일을 안 할 때 재촉하거나 의아해하며 던지는 질문입니다. 대답할 때는 질문에 속지 말고 내가 할 거면 Yes, 안 할 거면 No로 정직하게 답하세요!
• 말할 때는 "Aren't you gonna ~?"로 축약되는데, 이때 Aren't you 부분이 연음되면서 [아런츄 거나] 혹은 [안츄 거나]처럼 들립니다. 입에 착 붙도록 연습해 보세요!