042 영어 성경 핵심 문법 42일차(계7:11~13)

11   모든 천사가 보좌와 장로들과 네 생물의 주위에 섰다가 보좌 앞에 엎드려 얼굴을 대고 하나님께 경배하여
12   가로되 아멘 찬송과 영광과 지혜와 감사와 존귀와 능력과 힘이 우리 하나님께 세세토록 있을찌로다 아멘 하더라
13   장로 중에 하나가 응답하여 내게 이르되 이 흰옷 입은 자들이 누구며 또 어디서 왔느뇨

 

11   The angels who stood around the throne knelt in front of it with their faces to the ground. The elders and the four living creatures knelt there with them. Then they all worshiped God

• 선행사를 수식하여 문장을 확장하는 [주격 관계대명사 who]
  • 첫 번째 문장에서는 진짜 동사가 나오기 전, 주어인 천사들(The angels)이 어떤 상태인지 관계사절을 통해 자세하게 수식해 줍니다.
    • 구조: The angels (선행사/전체 주어) + [ who stood around the throne ] (관계대명사절) + knelt (전체 본동사)
    • 해석: 보좌 주위에 [ 서 있었던 ] 그 천사들이 무릎을 꿇었다.
    • 문법 설명: 사람이자 인격체인 명사(The angels)가 선행사로 왔으며, 뒤이어 주어가 빠진 불완전한 절을 이끌어 형용사처럼 선행사를 꾸며주는 주격 관계대명사 who가 사용되었습니다.
    • 구조적 특징: 주어인 The angels와 이 문장의 진짜 동사인 knelt 사이가 관계대명사절(who stood...)로 인해 길게 떨어져 있습니다. 독해할 때 문장의 진짜 뼈대([천사들이] [무릎을 꿇었다])를 정확히 찾아내는 눈을 기르기에 아주 좋은 예문입니다.
• 신체 부위와 상태를 이어주는 [전치사 with와 대명사 소유격 일치]
  • 천사들이 무릎을 꿇을 때의 자세와 시각적 묘사를 풍성하게 해주는 전치사구 구조입니다.
    • 구조: with their faces + to the ground
    • 해석: 그들의 얼굴을 땅으로 향한 채 (얼굴을 땅에 대고)
    • 문법 설명: 여기서 전치사 with는 '~을 ~한 상태로'라는 동시상황이나 부대상황의 뉘앙스를 풍기는 장치로 해석할 수 있습니다.
    • 수 일치 및 어휘 포인트: faces와 hands 앞에 쓰인 their는 문맥상 복수 주어인 The angels 혹은 The elders and the four living creatures를 가리키는 복수 소유격 대명사로, 문장 전체의 주어 무리들과 정확히 수 일치를 이루고 있습니다. knelt는 '무릎 꿇다'라는 동사 kneel의 과거형입니다.
• 앞선 문장의 동사를 대신 받아주는 [부사 there와 장소·동반 전치사구]

  • 두 번째와 세 번째 문장에서는 문장의 반복을 피하고 내용을 결합하는 세련된 대명사 및 부사의 쓰임을 볼 수 있습니다.

    • 두 번째 문장 구조: The elders... + knelt + there + with them
      • 부사 there는 '거기서'라는 뜻으로, 앞 문장에서 언급된 장소인 '보좌 앞(in front of it / around the throne)'을 의미하여 단어의 중복을 깔끔하게 방지합니다.
      • 전치사구 with them에서 대명사 them은 앞 문장의 주어였던 The angels를 받아 "천사들과 함께"라는 동반의 뜻을 나타냅니다.
    • 세 번째 문장 구조 (★강조의 all): Then they all worshiped God
      • 여기서 they all은 천사, 장로, 네 생물을 모두 한꺼번에 아우르는 표현입니다. 대명사 they 뒤에 all을 덧붙임으로써 "그들 중 단 한 명도 예외 없이 '모두 다 함께' 하나님을 경배했다"라는 공동체적 예배의 웅장함을 문법적으로 강조하는 효과를 줍니다.

     

12   and said, "Amen! Praise, glory, wisdom, thanks, honor, power, and strength belong to our God forever and ever! Amen!"

• 7개의 명사가 하나의 동사를 공유하는 [거대한 주어 병렬 구조와 수 일치]
  • 따옴표(" ") 안의 찬양 선포문에서 문장 구조상 가장 눈여겨보아야 할 핵심 포인트입니다.
    • 구조: [Praise, glory, wisdom, thanks, honor, power, and strength] (거대한 복수 주어 무리) + belong to (본동사)
    • 해석: [찬송과 영광과 지혜와 감사와 존귀와 능력과 힘]이 우리 하나님께 속해 있습니다.
    • 문법 설명: 무려 7개의 서로 다른 추상명사들이 등위접속사 and를 중심으로 대등하게 나열되어 문장의 공통 주어 역할을 하는 병렬 구조(Parallel Structure)입니다. 다수의 단어를 나열할 때 가장 마지막 항목인 strength 바로 앞에만 and를 붙여 나열의 종결을 알렸습니다.
    • 수 일치 포인트: 7개의 단어가 묶여 완벽한 복수(Plural) 주어를 형성하고 있습니다. 따라서 현재 시제 일반동사 뒤에 단수형 어미인 -s를 붙이지 않고 복수 동사 형태인 belong을 정확히 써주었습니다. (이 자리에 belongs를 쓰면 문법적으로 틀립니다.)
• 소속과 대상의 방향을 정해주는 [구동사 belong to]
  • 주어들이 궁극적으로 어디로 향하고 누구에게 종속되는지를 결정하는 전치사적 결합입니다.
    • 구조: belong to + our God
    • 문법 설명: belong to + 명사는 "~에 속하다, ~의 소유이다"라는 의미를 가진 핵심 구동사입니다. 찬양의 내용이 되는 모든 영광스러운 가치들이 인간이나 세상 권력자가 아닌 오직 '우리 하나님(our God)' 한 분에게만 합당하게 귀속된다는 방향성을 전치사 to가 명확히 짚어줍니다.
• 영원무궁함을 나타내는 관용 부사구 [forever and ever]
  • 문장의 가장 마지막에 붙어 찬양의 유효 기한을 무한대로 확장하는 시간 표현입니다.
    • 구조: forever and ever
    • 해석: 영원무궁토록 / 세세토록
    • 문법 설명: 영원을 뜻하는 부사 forever에 and ever를 한 번 더 결합하여 의미를 극대화한 강조형 관용구입니다. 단순히 '앞으로 쭉'이라는 의미를 넘어, 성경 특유의 장엄하고 끝이 없는 '영원성(Eternity)'을 엄숙하게 선포하는 어법적 장치입니다. 문장 전체를 수식하는 부사구 역할을 하여 문장 맨 끝에 위치해 있습니다.

 

13   One of the elders asked me, "Do you know who these people are that are dressed in white robes? Do you know where they come from?"

• 일부를 나타내는 [One of + 복수 명사 + 단수 동사]
  • 문장의 주어 부분에서 대명사와 be동사의 매칭 규칙을 짚고 넘어가야 합니다.
    • 구조: One (진짜 주어) + of the elders (수식 구) + asked (동사)
    • 해석: 장로들 중 한 명이 내게 물었다.
    • 문법 설명: 「One of + 복수 명사」 구조는 "~들 중 하나(한 명)"라는 뜻으로, 문법적인 진짜 주어는 복수 명사가 아니라 맨 앞의 One입니다. 따라서 시제가 현재일 경우에는 항상 단수 동사를 써야 합니다. 이 문장에서는 과거형 동사인 asked가 쓰여 수 일치가 겉으로 드러나지 않지만, 주어의 본질이 단수(One)임을 파악하는 것이 독해의 기본입니다.
• 질문 속에 들어간 질문의 평서문 어순, [간접의문문 (의문사 + 주어 + 동사)]
  • 따옴표(" ") 내부의 질문들 속에서 문장 목적어 자리에 의문사절이 결합한 형태가 연속해서 쓰였습니다.
    • 첫 번째 질문 구조: Do you know + [ who (의문사/보어) + these people (주어) + are (동사) ]
      • 해석: 당신은 [ 이 사람들이 누구인지 ]를 아십니까?
    • 두 번째 질문 구조: Do you know + [ where (의문사/부사) + they (주어) + come (동사) ] + from?
      • 해석: 당신은 [ 그들이 어디서 ] 왔는지 아십니까?
    • 문법 설명 (★중요): who are these people?이나 where do they come from?과 같은 독립된 직접의문문이 Do you know라는 다른 문장의 목적어(명사절) 자리로 들어갈 때는, 의문문 어순이 아닌 평서문 어순인 「의문사 + 주어 + 동사」의 순서로 바뀌어야 합니다. 이를 간접의문문이라고 합니다.
    • 어순 포인트: 의문문 유도조동사인 do나 are가 주어 앞으로 튀어나가지 않고, 주어(these people, they) 뒤에 동사(are, come)가 얌전하게 위치한 표준 어순을 정확히 보여주고 있습니다.
• 선행사와 떨어져서 수식하는 [관계대명사절 (that are dressed in ~)]
  • 첫 번째 질문의 끝부분에는 독해할 때 단번에 알아차리기 쉽지 않은 독특한 관계대명사 구조가 숨어 있습니다.
    • 구조: who these people are + [ that are dressed in white robes ]
    • 해석: [ 흰 옷을 입은 ] 이 사람들이 누구인지
    • 문법 설명 (★가장 중요): 관계대명사 that이 이끄는 절(that are dressed...)은 바로 앞의 동사 are를 꾸미는 것이 아니라, 간접의문문의 주어인 these people을 꾸며주는 형용사절입니다.
    • 구조의 비밀: 원래는 these people [that are dressed in white robes] are의 순서로 붙어 있어야 하지만, 관계대명사절이 너무 길어지면 주어 부분이 지나치게 무거워져 문장의 균형이 깨집니다. 영어는 주어가 길어지는 것을 기피하므로 진짜 본동사인 are를 먼저 쓰고, 수식어인 that절을 문장 맨 뒤로 보낸 것입니다.
    • 수 일치 및 숙어 포인트: 선행사가 복수인 these people이므로 관계사절 안에서도 복수 be동사인 are를 썼습니다. 또한 be dressed in + 색상/옷은 "~을 입고 있다"라는 뜻의 필수 표현입니다.