021 I wasn’t going to [gonna], but ~그러려는 게 아니었는데 ~ / 그럴 생각이 없었는데 ~

" 원래는 ~ 안 하려고 했는데, (마음이 바뀌어서/상황 때문에) 결국 ~해버렸어"라는 뜻의 "I wasn't going to [gonna], but ~" 패턴입니다.
이 패턴은 살면서 정말 자주 겪는 '마음의 변화'나 '유혹에 넘어간 순간'을 표현할 때 최고인 치트키 문장입니다. 앞부분은 과거의 의도(wasn't going to), 뒷부분은 실제로 일어난 행동(과거동사)이 와서 드라마틱한 뉘앙스를 줍니다.
"I wasn't going to [gonna], but ~" 패턴은 "원래 그러려던 게 아닌데, 결국 그렇게 됐다"라는 반전의 드라마를 담고 있어 미드나 일상 회화에서 정말 자주 쓰이는 치트키입니다.

 

유혹과 충동구매 (Temptation & Shopping)

• I wasn't going to buy this coat, but I bought it. (이 코트 안 사려고 했는데, 결국 사버렸어.)
• I wasn't going to eat dessert, but I ordered a cheesecake. (디저트 안 먹으려고 했는데, 치즈케이크 주문해 버렸어.)
• I wasn't going to get a new phone, but I upgraded today. (새 휴대폰 안 사려고 했는데, 오늘 바꿔버렸어.)
• I wasn't going to order delivery, but I ordered pizza. (배달 음식 안 시키려고 했는데, 피자 시켜버렸어.)
• I wasn't going to drink alcohol, but I had a glass of wine. (술 안 마시려고 했는데, 와인 한 잔 마셔버렸어.)
• I wasn't going to spend money, but I went shopping. (돈 안 쓰려고 했는데, 쇼핑하러 가버렸어.)
• I wasn't going to buy the tickets, but they were on sale. (티켓 안 사려고 했는데, 세일하길래 사버렸어.)
• I wasn't going to get a snack, but I grabbed a chocolate bar. (간식 안 먹으려고 했는데, 초콜릿 바 하나 집어버렸어.)
• I wasn't going to upgrade my room, but I paid extra. (방 업그레이드 안 하려고 했는데, 추가 요금 내고 해버렸어.)
• I wasn't going to bid on it, but I won the auction. (입찰 안 하려고 했는데, 경매로 낙찰받아 버렸어.)

대인관계 및 연락 (Relationships & Contact)

• I wasn't going to call him, but I called him. (그 사람한테 전화 안 하려고 했는데, 결국 전화했어.)
• I wasn't going to reply to her text, but I did. (그녀의 문자에 답장 안 하려고 했는데, 해버렸어.)
• I wasn't going to invite them, but I changed my mind. (그들을 초대 안 하려고 했는데, 마음이 바뀌었어.)
• I wasn't going to tell her the truth, but I confessed. (그녀에게 진실을 안 말하려고 했는데, 고백해 버렸어.)
• I wasn't going to complain, but I said something. (불평 안 하려고 했는데, 한마디 해버렸어.)
• I wasn't going to ask for help, but I called my friend. (도움 안 요청하려고 했는데, 친구에게 전화했어.)
• I wasn't going to go to the party, but my friend dragged me out. (파티 안 가려고 했는데, 친구가 날 끌고 나왔어.)
• I wasn't going to accept his apology, but he looked so sorry. (그의 사과를 안 받아주려고 했는데, 너무 미안해하더라고.)
• I wasn't going to gossip, but it was too juicy. (뒷담화 안 하려고 했는데, 이야기가 너무 흥미진진했어.)
• I wasn't going to text him first, but I couldn't help it. (내가 먼저 문자 안 하려고 했는데, 어쩔 수가 없었어.)

비밀 유지 실패 및 고백 (Secrets & Confessions)

• I wasn't going to tell anyone, but I told my mom. (아무한테도 말 안 하려고 했는데, 엄마한테 말해버렸어.)
• I wasn't going to show you this, but here it is. (너한테 이거 안 보여주려고 했는데, 자 여기 있어.)
• I wasn't going to bring it up, but it's important. (그 얘기 안 꺼내려고 했는데, 중요해서 꺼냈어.)
• I wasn't going to admit it, but you guessed right. (인정 안 하려고 했는데, 네가 정확히 맞혔어.)
• I wasn't going to cry, but the movie was too sad. (안 울려고 했는데, 영화가 너무 슬펐어.)
• I wasn't going to laugh, but his joke was hilarious. (안 웃으려고 했는데, 그의 농담이 너무 웃겼어.)
• I wasn't going to reveal the surprise, but I ruined it. (깜짝 선물을 안 밝히려고 했는데, 내가 망쳐버렸어.)
• I wasn't going to post this photo, but it looked nice. (이 사진 안 올리려고 했는데, 잘 나와서 올려버렸어.)
• I wasn't going to get emotional, but I teared up. (감정적으로 안 변하려고 했는데, 눈물이 핑 돌았어.)
• I wasn't going to say anything, but I couldn't stay quiet. (아무 말도 안 하려고 했는데, 가만히 있을 수가 없었어.)

일상 및 귀찮음 극복 (Daily Routines & Chores)

• I wasn't going to clean the house, but it was too messy. (집 청소 안 하려고 했는데, 너무 지저분해서 해버렸어.)
• I wasn't going to wake up early, but the alarm was loud. (일찍 안 일어나려고 했는데, 알람 소리가 너무 컸어.)
• I wasn't going to do the dishes tonight, but I did them. (오늘 밤엔 설거지 안 하려고 했는데, 그냥 해버렸어.)
• I wasn't going to cook, but I made some pasta. (요리 안 하려고 했는데, 파스타 좀 만들었어.)
• I wasn't going to take a shower, but I felt sticky. (샤워 안 하려고 했는데, 몸이 끈적거려서 했어.)
• I wasn't going to do the laundry, but I ran out of socks. (빨래 안 하려고 했는데, 양말이 다 떨어져서 했어.)
• I wasn't going to go grocery shopping, but the fridge was empty. (장 보러 안 가려고 했는데, 냉장고가 비어있었어.)
• I wasn't going to open the window, but it was stuffy. (창문 안 열려고 했는데, 답답해서 열었어.)
• I wasn't going to water the plants, but they looked dry. (화분에 물 안 주려고 했는데, 시들어 보여서 줬어.)
• I wasn't going to throw this away, but I threw it out. (이거 안 버리려고 했는데, 그냥 버렸어.)

업무 및 학업 (Work & School)

• I wasn't going to work overtime, but I had to finish the report. (야근 안 하려고 했는데, 보고서를 끝내야만 했어.)
• I wasn't going to attend the meeting, but my boss called me. (회의 참석 안 하려고 했는데, 상사가 날 불렀어.)
• I wasn't going to check my work emails, but I got curious. (업무 이메일 확인 안 하려고 했는데, 궁금해서 해버렸어.)
• I wasn't going to study tonight, but the exam is tomorrow. (오늘 밤엔 공부 안 하려고 했는데, 내일이 시험이야.)
• I wasn't going to apply for the position, but I submitted my resume. (그 직책에 지원 안 하려고 했는데, 이력서를 내버렸어.)
• I wasn't going to take on the project, but I accepted it. (그 프로젝트 안 맡으려고 했는데, 수락해 버렸어.)
• I wasn't going to ask a question, but I raised my hand. (질문 안 하려고 했는데, 손을 들어버렸어.)
• I wasn't going to rewrite the essay, but I started over. (에세이 안 다시 쓰려고 했는데, 결국 처음부터 다시 시작했어.)
• I wasn't going to go to class, but I didn't want to fail. (수업 안 가려고 했는데, 낙제하긴 싫어서 갔어.)
• I wasn't going to volunteer, but nobody else did. (자원 안 하려고 했는데, 아무도 안 하더라고.)

건강 및 운동 다짐 파기 (Health & Fitness)

• I wasn't going to skip my workout, but I was too tired. (운동 안 거르려고 했는데, 너무 피곤했어.)
• I wasn't going to eat late-night snacks, but I ate ramyun. (야식 안 먹으려고 했는데, 라면 먹어버렸어.)
• I wasn't going to take the elevator, but my legs hurt. (엘리베이터 안 타려고 했는데, 다리가 아파서 탔어.)
• I wasn't going to see a doctor, but the pain got worse. (병원 안 가려고 했는데, 통증이 더 심해졌어.)
• I wasn't going to break my diet, but someone brought donuts. (다이어트 안 깨려고 했는데, 누가 도넛을 사 왔어.)
• I wasn't going to drink coffee, but I needed to stay awake. (커피 안 마시려고 했는데, 깨어있어야 해서 마셨어.)
• I wasn't going to take medicine, but I had a headache. (약 안 먹으려고 했는데, 두통이 있어서 먹었어.)
• I wasn't going to take a nap, but I fell asleep for an hour. (낮잠 안 자려고 했는데, 한 시간 동안 잠들었어.)
• I wasn't going to push myself, but I ran 5km. (무리 안 하려고 했는데, 5km나 달려버렸어.)
• I wasn't going to eat fast food, but I went to McDonald's. (패스트푸드 안 먹으려고 했는데, 맥도날드 가버렸어.)

여가 및 디지털 중독 (Leisure & Digital Media)

• I wasn't going to watch YouTube, but I watched it for hours. (유튜브 안 보려고 했는데, 몇 시간 동안 봐버렸어.)
• I wasn't going to play video games, but I played all night. (게임 안 하려고 했는데, 밤새 해버렸어.)
• I wasn't going to watch Netflix, but I benched the whole season. (넷플릭스 안 보려고 했는데, 한 시즌을 정주행해 버렸어.)
• I wasn't going to check social media, but I opened Instagram. (SNS 확인 안 하려고 했는데, 인스타그램을 열어버렸어.)
• I wasn't going to stay up late, but it's already 3 AM. (늦게까지 안 깨어있으려고 했는데, 벌써 새벽 3시네.)
• I wasn't going to read the webtoon, but I bought the next episode. (웹툰 안 보려고 했는데, 다음 화 쿠키를 구워버렸어.)
• I wasn't going to comment, but I left a review. (댓글 안 달려고 했는데, 후기를 남겨버렸어.)
• I wasn't going to download the game, but it looked fun. (그 게임 다운로드 안 하려고 했는데, 재밌어 보여서 받았어.)
• I wasn't going to download that app, but everyone was using it. (그 앱 다운 안 하려고 했는데, 다들 쓰길래 받았어.)
• I wasn't going to listen to that song, but it kept playing in my head. (그 노래 안 들으려고 했는데, 머릿속에서 계속 맴돌아서 들었어.)

교통 및 이동 (Transportation & Travel)

• I wasn't going to take a taxi, but it started raining. (택시 안 타려고 했는데, 비가 오기 시작해서 탔어.)
• I wasn't going to drive today, but I missed the bus. (오늘 운전 안 하려고 했는데, 버스를 놓쳐서 운전했어.)
• I wasn't going to go far, but I ended up in Seoul. (멀리 안 가려고 했는데, 결국 서울까지 가버렸어.)
• I wasn't going to book a hotel, but I stayed overnight. (호텔 예약 안 하려고 했는데, 결국 1박을 하게 됐어.)
• I wasn't going to take the subway, but the traffic was terrible. (지하철 안 타려고 했는데, 차가 너무 막혀서 탔어.)
• I wasn't going to stop by, but I was in the neighborhood. (안 들르려고 했는데, 마침 근처 동네여서 들렀어.)
• I wasn't going to change my route, but the GPS suggested it. (경로 안 바꾸려고 했는데, 내비게이션이 추천해서 바꿨어.)
• I wasn't going to go outside, but the weather was beautiful. (밖에 안 나가려고 했는데, 날씨가 너무 좋아서 나갔어.)
• I wasn't going to go on a trip, but I booked a flight. (여행 안 가려고 했는데, 비행기 표를 예매해 버렸어.)
• I wasn't going to walk, but I decided to save money. (안 걸으려고 했는데, 돈 아끼려고 걸었어.)

생각의 전환 및 포기 방지 (Change of Mind)

• I wasn't going to try again, but I gave it one more shot. (다시 안 하려고 했는데, 한 번 더 시도해 봤어.)
• I wasn't going to give him another chance, but I did. (그에게 다시 기회를 안 주려고 했는데, 줘버렸어.)
• I wasn't going to participate, but they persuaded me. (참여 안 하려고 했는데, 그들이 날 설득했어.)
• I wasn't going to make a speech, but they called my name. (연설 안 하려고 했는데, 내 이름을 부르더라고.)
• I wasn't going to argue, but he was completely wrong. (말싸움 안 하려고 했는데, 그 사람이 완전히 틀려서 한마디 했어.)
• I wasn't going to change the plan, but we had to. (계획 안 바꾸려고 했는데, 어쩔 수 없이 바꿔야 했어.)
• I wasn't going to intervene, but the situation got worse. (간섭 안 하려고 했는데, 상황이 더 악화해서 끼어들었어.)
• I wasn't going to go back there, but I had no choice. (거기 다시 안 가려고 했는데, 선택의 여지가 없었어.)
• I wasn't going to test it, but I wanted to be sure. (테스트 안 해보려고 했는데, 확실히 하고 싶어서 했어.)
• I wasn't going to believe him, but he had proof. (그 사람 안 믿으려고 했는데, 증거가 있더라고.)

사소한 실수와 반전 (Minor Incidents)

• I wasn't going to say yes, but I nodded. (좋다고 안 하려고 했는데, 고개를 끄덕여 버렸어.)
• I wasn't going to look back, but I heard a noise. (뒤 안 돌아보려고 했는데, 소리가 들려서 돌아봤어.)
• I wasn't going to open the box, but I was curious. (상자 안 열어보려고 했는데, 궁금해서 열었어.)
• I wasn't going to interrupt, but it was urgent. (방해 안 하려고 했는데, 급한 일이었어.)
• I wasn't going to sign up, but it was free. (가입 안 하려고 했는데, 공짜라 해버렸어.)
• I wasn't going to correct him, but it was a big mistake. (그 사람 안 고쳐주려고(지적 안 하려고) 했는데, 너무 큰 실수라 말해줬어.)
• I wasn't going to throw a party, but my friends organized it. (파티 안 열려고 했는데, 친구들이 준비해 버렸어.)
• I wasn't going to buy a souvenir, but it was cute. (기념품 안 사려고 했는데, 귀여워서 사버렸어.)
• I wasn't going to test the product, but the clerk offered a sample. (점원이 샘플을 주길래, 원래는 테스트 안 하려다가 해봤어.)
• I wasn't going to stay long, but I chatted for hours. (오래 안 머물려고 했는데, 몇 시간 동안 수다를 떨어버렸어.)

 

Grammar & Usage Tips

 

앞뒤 시제의 완벽한 밸런스: [과거의 의도] + [과거의 사실]

• 이 문장은 시간의 흐름에 따라 내 마음이나 상황이 바뀐 것을 보여주기 때문에 앞부분과 뒷부분의 시제 짝꿍을 잘 맞춰야 합니다.
  • 앞부분 (I wasn't going to ~): 과거 어느 시점까지 내가 가지고 있던 '~하지 않겠다는 의도나 계획'을 나타냅니다.
  • 뒷부분 (but ~): 하지만 결국 유혹에 넘어가거나 상황이 바뀌어 '실제로 일어난 행동'이 오므로, 반드시 과거동사를 써야 합니다.
    • ❌ I wasn't going to buy this, but I buy it.
    • ⭕ I wasn't going to buy this, but I bought it. (결국 샀다)
    • ⭕ I wasn't going to reply, but I did. (여기서 did는 앞의 replied를 대신하는 대동사)

귀찮은 반복을 줄여주는 마법의 단어: "did"

• 영어는 똑같은 동사가 두 번 나오는 것을 정말 싫어합니다. 그래서 원어민들은 but 뒤에 동사를 또 쓰기보다 did 하나로 퉁치는 경우가 많습니다.
  • “I wasn’t going to call him, but I called him.” (맞는 문장이지만 같은 단어가 반복됨)
  • “I wasn’t going to call him, but I did.” (원어민들이 훨씬 선호하는 깔끔한 문장!)
• 여기서 did는 "결국 그렇게 해버렸다"라는 뉘앙스를 아주 간결하게 전달합니다.

원어민들이 생략하는 구어체 패턴: "I wasn't gonna, but..."

• 친한 친구 사이에서 대화할 때는 but 뒤의 주어와 동사를 다 날려버리고 앞부분만 툭 던지듯 말하기도 합니다. 상대방이 이미 내가 무슨 행동을 저질렀는지 눈치챘을 때 쓰는 표현입니다.
  • 상황: 다이어트한다던 친구가 손에 도넛을 들고 입가에 설탕을 묻힌 채 나를 쳐다볼 때
  • 대사: "I wasn't gonna, but..." (안 그러려고 했는데... 어쩌다 보니...)
• 뒤에 I ate it을 굳이 말하지 않아도 뉘앙스가 200% 전달되는 마법 같은 구어체 문법입니다.

리듬감을 살리는 발음과 강세 규칙

• 이 문장은 '의도의 부정'과 '실제 행동'이 대조를 이루기 때문에 강세를 주는 위치가 아주 중요합니다.
  • I wasn't gonna buy it, but I BOUGHT it.
    • 말할 때 안 하려고 했다는 wasn't와 결국 저질러버린 행동인 bought에 힘을 주어 말해야 맛이 삽니다.
• 연음할 때 wasn't의 t 발음은 거의 나지 않습니다. [아이 워즌 거나] 정도로 부드럽게 발음하고, but I는 연음되어 [버라이]처럼 매끄럽게 이어주세요.

최종 요약:

• I wasn't gonna ~, but + 과거동사 구조를 기억하시고, 동사 반복이 귀찮을 때는 but I did로 깔끔하게 마무리하는 습관을 들여보세요!
• 이 패턴을 말로 표현할 때는 뒤에 붙는 과거 동사(bought, called, did 등)에 강세를 주어 감정을 실어보세요.
  • 예: I wasn't gonna buy it, but I BOUGHT it! (안 사려고 했는데... 사버렸잖아!) 훨씬 생동감 넘치는 원어민 표현이 됩니다.