004 영어 성경 핵심 문법 4일차(계1:10~12)

10   주의 날에 내가 성령에 감동하여 내 뒤에서 나는 나팔 소리 같은 큰 음성을 들으니
11   가로되 너 보는 것을 책에 써서 에베소, 서머나, 버가모, 두아디라, 사데, 빌라델비아, 라오디게아 일곱 교회에 보내라 하시기로
12   몸을 돌이켜 나더러 말한 음성을 알아 보려고 하여 돌이킬 때에 일곱 금 촛대를 보았는데

 

 

10   On the Lord's day the Spirit took control of me, and behind me I heard a loud voice that sounded like a trumpet.

 

• 5형식 지각동사의 응용 (지각동사 + 목적어)
  • ..., and behind me I heard a loud voice... (...그리고 내 뒤에서 나는 큰 음성을 들었다.)
  • 영어에서 hear는 대표적인 지각동사(감각동사)입니다.
    • 보통 지각동사는 5형식 구조로 hear + 목적어 + 동사원형/-ing(목적어가 ~하는 것을 들다) 형태로 자주 쓰이지만, 여기서는 단순 3형식 구조인 hear + 목적어로 쓰여 "~라는 소리를 들었다" 자체에 집중하고 있습니다.
    • 어순 주의: 주어(I) 앞에 전치사구인 behind me(내 뒤에서)가 위치하여, 소리가 들려온 방향을 먼저 강조하며 긴장감을 조성하고 있습니다.
• 사물 선행사를 수식하는 주격 관계대명사 that
  • ...a loud voice that sounded like a trumpet. (...나팔 소리처럼 들리는 큰 음성)
  • 이 문장에서 that은 앞의 명사 a loud voice(큰 음성)를 선행사로 삼는 주격 관계대명사입니다.
    • 구조: that 바로 뒤에 동사 sounded가 이어지므로 주어 역할을 하는 주격 관계대명사임을 알 수 있습니다. 선행사가 사물(소리)이므로 that 대신 which를 써도 무방합니다.
    • 감각동사 구문 (sound like + 명사): 동사 sound는 "~하게 들리다"라는 감각동사입니다. 뒤에 형용사가 올 때는 sound happy처럼 바로 쓰지만, 이 문장처럼 명사(a trumpet)가 올 때는 반드시 전치사 like(~처럼)와 함께 sound like 구조를 터야 합니다.
• 시간의 부사구와 과거 시제의 연속
  • On the Lord's day the Spirit took control of me... (주의 날에 성령께서 나를 사로잡으셨고...)
  • 문장 전체의 시간적 배경을 설정하는 부사구와 과거 시제의 쓰임입니다.
    • On the Lord's day: 특정한 날 앞에는 전치사 on을 씁니다. (예: on Sunday, on my birthday) 여기서 'Lord's day'는 오늘날의 일요일(주일)을 뜻합니다.
    • 숙어 take control of ~: "~를 통제하다, 장악하다, 사로잡다"라는 뜻의 중요한 표현입니다. 요한이 과거에 겪은 경험을 회상하며 기록하는 책이기 때문에 동사는 과거형인 took과 heard가 병렬로 연결되어 있습니다.
• 한눈에 보는 문장 구조 요약
  • On [특정 날], [주어] + [과거동사] ➡️ [특정 날]에 [주어]가 ~했다.
  • I heard [명사] that [동사] ➡️ 나는 [동사]하는 [명사]를 들었다.
  • sounded like [명사] ➡️ [명사]처럼 들렸다.

---

11   The voice said, "Write in a book what you see. Then send it to the seven churches in Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea." e)

 

• 주어가 생략된 '명령문'의 병렬 구조
  • The voice said, "Write... Then send it..." (그 음성이 말했다, "책에 기록하라... 그러고 나서 그것을 보내라...")
  • 따옴표(" ") 안의 문장들은 모두 주어(You)가 생략되고 동사원형으로 시작하는 명령문입니다.
    • 구조: 문장이 동사원형인 Write(쓰라)와 send(보내라)로 시작하여 상대방에게 행동을 촉구합니다.
    • 연결: 부사 Then(그러고 나서)을 통해 첫 번째 명령(Write)을 수행한 후, 두 번째 명령(send)을 하라는 시간적 순서를 명확히 지시하고 있습니다.
• 관계대명사 what이 이끄는 명사절 (목적어 역할)
  • ...Write in a book what you see. (...네가 보는 것을 책에 기록하라.)
  • 이 문장에서 what은 선행사를 내포한 관계대명사로 "~한 것(the thing which)"으로 해석합니다.
    • 위치와 역할: 원래 구조는 Write what you see in a book이지만, 목적어 절(what you see)이 길어질 것을 대비해 전치사구인 in a book을 동사 바로 뒤로 먼저 당겨 썼습니다. 따라서 what you see는 동사 Write주의 실질적인 목적어 역할을 하는 명사절입니다.
    • 구조적 특징: what 뒤에는 주어(you)와 동사(see)가 있지만, see 뒤에 목적어가 빠져 있는 불완전한 문장 구조가 옵니다.
• send + 목적어 + to + 대상 (3형식 수여동사 구조)
  • Then send it to the seven churches... (그러고 나서 그것을 일곱 교회에 보내라...)
  • '보내다'라는 뜻의 send는 누구에게 무엇을 줄지 나타내는 4형식(수여동사)으로도 쓰이지만, 여기서는 전형적인 3형식 구조로 쓰였습니다.
    • 구조: send + 직접목적어(it) + 전치사 to + 간접목적어(the seven churches)
    • 해석: "~을 ~에게 보내다"
    • 동격의 전치사 in: the seven churches in Ephesus, ... 구조에서 전치사 in 뒤에 나열된 7개의 도시 이름(에베소, 서머나, 버가모, 두아디라, 사데, 빌라델비아, 라오디게아)은 일곱 교회가 위치한 장소를 구체적으로 설명해 주는 부사구 역할을 합니다.
• 한눈에 보는 문장 구조 요약
  • Write [전치사구] what you see ➡️ 네가 보는 것을 [어디에] 기록하라.
  • Then send it to [대상] ➡️ 그러고 나서 그것을 [대상]에게 보내라.
  • churches in [도시A, B, and C] ➡️ [도시 A, B, C]에 있는 교회들.

---

12   When I turned to see who was speaking to me, I saw seven gold lampstands.

 

• 시간의 부사절 When과 과거 시제
  • When I turned..., I saw seven gold lampstands. (내가 몸을 돌렸을 때, 나는 일곱 금 촛대를 보았다.)
  • 문장의 시작은 접속사 When이 이끄는 시간의 부사절입니다.
    • 구조: When + 주어 + 동사 구조로 "~할 때"라는 시간적 배경을 제공합니다. 부사절이 문장 맨 앞에 왔기 때문에 뒤에 콤마(,)를 찍어 주절과 구별해 주었습니다.
    • 시제 일치: 요한이 몸을 돌린 시점(turned)과 일곱 촛대를 본 시점(saw) 모두 과거에 일어난 연속적인 행동이므로 둘 다 과거 시제로 일치시켰습니다.
• to부정사의 부사적 용법 (목적)
  • When I turned to see... (내가 보기 위해 몸을 돌렸을 때)
  • 여기서 to see는 동사 turn을 수식하며 행위의 의도나 목적을 나타내는 to부정사의 부사적 용법입니다.
    • 해석: 가장 흔한 해석인 "~하기 위해서(in order to)"로 풀이됩니다. 몸을 돌린 목적이 '보기 위함'이었음을 나타냅니다.
• 의문사 who가 이끄는 간접의문문 (명사절 목적어)
  • ...to see who was speaking to me... (...누가 나에게 말하고 있었는지 보기 위해)
  • 이 문장에서 가장 눈여겨봐야 할 문법적 장치입니다. see라는 동사(원형)의 목적어 자리에 의문문이 녹아 들어간 간접의문문 구조입니다.
    • 구조: 보통 간접의문문은 [의문사 + 주어 + 동사] 어순을 가지지만, 이 문장처럼 의문사(who) 자체가 주어 역할을 할 때는 평서문처럼 [의문사(주어) + 동사]의 어순을 그대로 유지합니다.
    • 시제 (과거진행형): was speaking은 과거진행형으로, 요한이 몸을 돌리기 전부터 그 음성이 "계속해서 말하고 있던 중"이었음을 생생하게 묘사합니다.
• 한눈에 보는 문장 구조 요약
  • When I [과거동사] ➡️ 내가 ~했을 때 (시간)
  • turn to [동사원형] ➡️ ~하려고 몸을 돌리다 (목적)
  • see who [동사] ➡️ 누가 ~하는지 확인하다/보다 (간접의문문)