003 영어 성경 핵심 문법 3일차(계1:7~9)

7   볼찌어다 구름을 타고 오시리라 각인의 눈이 그를 보겠고 그를 찌른 자들도 볼터이요 땅에 있는 모든 족속이 그를 인하여 애곡하리니 그러하리라 아멘
8   주 하나님이 가라사대 나는 알파와 오메가라 이제도 있고 전에도 있었고 장차 올 자요 전능한 자라 하시더라
9   나 요한은 너희 형제요 예수의 환난과 나라와 참음에 동참하는 자라 하나님의 말씀과 예수의 증거를 인하여 밧모라 하는 섬에 있었더니

 

7   Look! He is coming with the clouds. Everyone will see him, even the ones who stuck a sword through him. All people on earth will weep because of him. Yes, it will happen! Amen.

 

• 주의를 환기하는 단어와 현재진행형의 결합
  • Look! He is coming with the clouds. (보라! 그분이 구름을 타고 오고 계신다.)
  • 문장의 시작과 시제가 주는 생생함이 포인트입니다.
    
    • Look! (감탄사/명령문): 독자나 청자의 시선을 단번에 집중시키는 역할을 합니다. 성경의 옛 번역투로는 "보라(Behold)!"에 해당합니다.
    • 현재진행형 (is coming): 현재진행형(be + 동사-ing)은 지금 눈앞에서 막 일어나고 있는 일처럼 극적인 현장감과 생생함을 전달합니다.
• 선행사를 수식하는 주격 관계대명사 who
  • ..., even the ones who stuck a sword through him. (...그분을 칼로 찌른 자들까지도.)
  • 이 문장에서는 대명사를 수식하는 관계대명사의 쓰임을 볼 수 있습니다.
    • 선행사 the ones: 여기서 ones는 앞서 나온 Everyone 중에서도 특정 무리(예수를 찌른 자들)를 가리키는 대명사입니다.
    • 주격 관계대명사 who: who 뒤에 바로 동사 stuck이 나오는 것으로 보아, who가 이 관계절 안에서 주어 역할을 하고 있음을 알 수 있습니다.
    • stuck ~ through 구문: stick A through B는 "A를 B에 찔러 관통시키다"라는 의미의 숙어입니다. (여기서는 창이나 칼로 예수의 옆구리를 찌른 군인들을 뜻합니다.)
• 원인의 전치사구 because of와 미래 시제 will
  • All people on earth will weep because of him. (땅 위의 모든 백성이 그분 때문에 통곡할 것이다.)
  • 원인과 결과를 연결하는 전치사구와 미래를 예측하는 조동사가 쓰였습니다.
    • will (조동사): 미래에 확실히 일어날 사건에 대한 강한 예고와 확신을 나타냅니다.
    • because of (+ 명사): 접속사 because 뒤에는 [주어+동사] 문장이 오지만, because of 뒤에는 명사(구)가 와야 합니다. 여기서는 대명사 him이 목적격으로 정확히 잘 왔습니다.
• 보너스 표현: 강한 긍정의 유도
  • Yes, it will happen! Amen. (그렇습니다, 그렇게 될 것입니다! 아멘.)
  • 여기서 it은 앞서 언급된 모든 상황(그분이 오시고, 모두가 보고, 통곡하는 일)을 통틀어 가리키는 대명사입니다. 조동사 will을 다시 한번 단독으로 강조하며 "틀림없이 실현될 미래"임을 도장 찍듯 선언하는 문장 구조입니다.

---

8   The Lord God says, "I am Alpha and Omega,  the one who is and was and is coming. I am God All-Powerful!"

 

• 직접화법(Direct Speech)의 문장 구조
  • The Lord God says, "I am Alpha and Omega, ..." (주 하나님께서 말씀하신다, "나는 알파와 오메가요, ...")
  • 말하는 사람의 대사를 따옴표("") 안에 그대로 가져와 전달하는 직접화법 구조입니다.
    • 전달동사 says 뒤에 콤마(,)를 찍고, 인용 부호(" ") 안에 말한 내용을 그대로 넣습니다.
    • 주의할 점: 인용구 안의 첫 글자(I)는 항상 대문자로 시작하며, 주절의 시제가 현재(says)이므로 인용구 안의 시제(I am)도 말하는 시점 그대로 현재형을 씁니다.
• 명사를 보충 설명하는 '동격(Apposition)' 관계
  • "I am Alpha and Omega, the one who is..." (나는 알파와 오메가, 곧 존재하는 자이다...)
  • 문장 중간의 콤마(,)는 두 명사(구)가 서로 완전히 같은 대상임을 나타내는 동격의 콤마입니다.
    • 앞의 Alpha and Omega(헬라어 알파벳의 첫 글자와 마지막 글자, 즉 처음과 끝)와 뒤의 대명사 the one(존재하는 분/자)은 서로 같은 존재를 가리킵니다.
    • 해석할 때는 자연스럽게 "~이자 곧 ~인"으로 연결하시면 됩니다.
• 선행사 the one을 수식하는 주격 관계대명사 who
  • ...the one who is and was and is coming. (...지금도 계시고 전에도 계셨고 앞으로 오실 분.)
  • 이 문법 구조는 앞선 4절에서도 나왔던 중요한 표현입니다. 이번에는 선행사가 'God'이 아니라 the one이라는 대명사로 바뀌었습니다.
    • 구조: who 뒤에 동사(is, was, is coming)가 바로 이어지므로 주격 관계대명사입니다.
    • 시제의 대조를 통한 의미 강조:
      • is (현재시제) ➡️ 현재 계시는 분
      • was (과거시제) ➡️ 과거에도 계셨던 분
      • is coming (현재진행/미래대용) ➡️ 앞으로 오실 분
    • 이 짧은 관계대명사 절 하나가 현재-과거-미래를 모두 아우르며 하나님의 '영원성'을 문법적으로 완벽하게 표현하고 있습니다.
• 보너스 어휘/구문: 복합 형용사 All-Powerful
  • I am God All-Powerful! (나는 전능하신 하나님이다!)
  • 일반적으로 영어에서 형용사는 명사 앞에서 수식하지만(Powerful God), 이 문장처럼 All-Powerful(전능한) 같은 장중한 느낌의 형용사나 하이픈(-)으로 연결된 복합 형용사는 명사(God) 뒤에서 수식하여 의미를 더 엄숙하고 강렬하게 강조하기도 합니다.

---

9   I am John, a follower together with all of you. We suffer because Jesus is our king, but he gives us the strength to endure. I was sent to Patmos Island,  because I had preached God's message and had told about Jesus.

 

• 이유의 부사절 because와 과거완료 시제 (had + p.p.)
  • I was sent to Patmos Island, because I had preached God's message and had told about Jesus. (나는 밭모 섬으로 보내졌는데, 왜냐하면 내가 하나님의 말씀을 전했고 예수님에 대해 증언했기 때문이다.)
  • 이 문장에서 가장 중요한 문법 포인트는 because 절 내부의 시제입니다.
    • 시점의 비교 (과거 vs 대과거):
      • 요한이 밭모 섬으로 유배를 간 시점은 과거(was sent)입니다.
      • 그렇다면 말씀을 전하고 예수님에 대해 말한 행동은 섬에 가기 '더 이전'에 일어난 일이어야 합니다.
    • 과거완료 (had + p.p.): 이처럼 과거의 특정 시점보다 더 이전에 일어난 일(대과거)을 표현할 때 영어에서는 과거완료 시제를 씁니다. 그래서 preached가 아니라 had preached, had told를 사용하여 인과관계와 시간의 순서를 명확히 구별해 준 것입니다.
• to부정사의 형용사적 용법 (명사 수식)
  • ..., but he gives us the strength to endure. (하지만 그분은 우리에게 견딜 수 있는 힘을 주신다.)
  • 이 문장에서 to endure(견디다, 인내하다)는 앞에 있는 명사 the strength(힘)를 뒤에서 수식하는 to부정사의 형용사적 용법입니다.
    • 해석: "~할", "~하는" (견딜 수 있는 힘)
    • 4형식 문형: 참고로 이 문장은 gives(동사) + us(간접목적어) + the strength(직접목적어) 구조를 가진 전형적인 4형식 문장이기도 합니다.
• 명사와 명사구의 동격 (Apposition)
  • I am John, a follower together with all of you. (나는 요한이며, 여러분 모두와 함께하는 추종자(동역자)입니다.)
  • 이전 구절들에서도 자주 등장했던 동격 구조가 문장 맨 앞에 쓰였습니다.
    • 주어 자리에 온 명사 John 바로 뒤에 콤마(,)를 찍고, 그가 어떤 사람인지 설명하는 명사구 a follower ~를 나란히 놓았습니다.
    • 두 대상이 일치함을 나타내며, "여러분 모두와 함께 따르는 자인 나 요한은~"으로 자연스럽게 해석할 수 있습니다.
• 보너스 구문: 수동태 (was sent)
  • I was sent to Patmos Island... (나는 밭모 섬으로 보내졌다.)
  • '보내다'라는 뜻의 send가 be동사(was) + 과거분사(sent) 형태로 쓰여 수동태가 되었습니다. 요한이 스스로 원해서 간 것이 아니라, 로마 제국의 박해나 하나님의 섭리에 의해 '보내어짐을 당했다(유배되었다)'는 사실을 문법적으로 드러냅니다.